"a marjorie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارجوري
• مارجري
• ماجورى

Sei tudo sobre eles. Contou-me a Marjorie no clube de bridge.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

- Que simpático. -Sou a Marjorie lá de baixo do 11,
ـ هذا لطف منكم ـ انا مارجوري من الشقة 11

Sou a Marjorie Hargrove, a nova empregada doméstica.
أنا مارجوري هارجروف، مديرة منزلك الجديدة.

E por que a Marjorie é o teu contacto de emergência?
سؤال واحد، لماذا رقم مارجري هو رقم الطوارئ الخاص بك؟

Todos os anos o pessoal envia-lhe os dez principais candidatos, a Marjorie ignora-os e segue as suas calças.
و "مارجري" تتجاهلهم و تتبع احساسها لقد كنت ممتطي سرج الحصان لمدة سبعة ساعات

Espero que percebas. Devo respeitar o que a Marjorie quer.
أتمنى أن تفهم أنى يجب أن أحترم رغبة ماجورى

Após morrer a segunda rapariga, a Marjorie, alguma coisa me afectou profundamente.
مباشرةً بعد تلك الثانيةِ البنت قُتِلتْ... شيء مارجوري. أَثّرَ عليني حقاً.

a Marjorie Duvall mudou-se para a pitoresca cidade de New Hampshire depois do divórcio há cinco anos.
مارجوري دوفال انتقلت هنا لتصوير قرية في جنوب كانست نيوهامتشر بعد طلااقها قبل 5 سنوات مضت

Não vão descobrir nada a tempo para a Marjorie.
لن يتوصّلوا إلى أي" نتائج في وقت "مارجوري

Há 35 anos, quando a Marjorie era uma sem-abrigo, que estrela do rock lhe deu um dólar e um antiácido?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Anya, você deve saber que o seu irmão e a Marjorie estão devastados por a senhora não ir ao casamento.
انيا يجب ان تعرفي ان شقيقك و مارجوري حزينان انك لن تحضري الزفاف

Acho que teve uma impressão errada sobre a Marjorie na despedida de solteira.
اعتقد اننا ربما اعطينك الانطباع الخاطئ عن مارجوري في حفلة الخطوبة

a Marjorie irá para a lua de mel sem saber de nada.
وسوف نجعل مارجوري تغادر الى شهر عسلها من دون معرفتها بإي شيئ

Então, pensei muito, falei com a Marjorie...
إذًا على أية حال لدي الكثير من الأفكار لقد تحدث مع مارجوري

Não podias ter atirado o prato feio que a Marjorie deu?
ألم تستطعي إلقاء طبق الحلوى القبيح الذى أعطتك إياه "مارجوري"؟

O que acho que a Marjorie está a tentar dizer é, que não tem de fazê-lo.
ما أظن أن مارجوري تحاول قوله لستِ مضطرة للقيام بهذا

Ela está aqui. Você é a Marjorie Madrinha?
نعم، إنها هنا هل أنت مارجري سبونسر؟

Fomos casados três anos, e divorciamo-nos. Depois casei com a Marjorie.
تزوجنا لثلاث سنوات ثم تطلقنا ثم تزوجت (مارجري)

Mas não casei com a Barbara. Eu casei com a Marjorie.
لكني لم أتزوج (باربرا) بل تزوجت (مارجري)

Bem, a Marjorie odeia-me neste momento, por isso vamos à busca de aventuras.
حسناً, (مارجري) تكرهني الأن لذلك علينا المشي في الجانب الغليظ.

Sabes que a Marjorie é só 10 anos mais velha que tu, certo?
أنتى تعلمين أن ماجورى أكبر منك فقط بحوالى عشر سنين صحيح