"a marla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارلا

Sou a Marla Bloodstone, a chefe do departamento. Se puder fazer...
أنا مارلا بلدستون رئيسة القسم إن كان هناك شيء

a Marla não precisa de um amante, só de um assistente social. Ou de um banho.
مارلا ، لاتريد عاشق إنما تريد أخصائي أجتماعي

Se tivesse desperdiçado alguns minutos e tivesse ido ver a Marla Singer morrer, nada disto tinha acontecido.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

a Marla nunca morreu, porque ela não estava viva.
في الواقع مارلا لم تمت لانها في الواقع ليست حيه

a Marla quer que te sintas culpada. Foste tu que quiseste a vista.
مارلا تحاول أن تجعلك تَبْدو مذنبةً أنت الواحد الذي أردتَ وجهةَ النظر

Não posso deixar que a Marla encontre o Choo-Choo primeiro.
. اللعنة، لن أستطيع ترك مارلا تجد تشوو تشوو أولاً ألا يجب أن نخبر شخص عن ما فعله دانتي؟

Tem de estar disposta a entrar nela. Posso sair com a Marla Thomkins?
يجب ان تكوني مستعدة لذلك ايمكن أن أواعد مارلا تومبكينز؟

Enquanto a Marla ouve, gravações de áudio viajam através de um servidor na Web, onde é convertido em texto.
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص

Esta miúda, a Marla Singer, não tinha cancro nos testículos.
صحيح ؟ هذه الفتاه كانت "مارلا سينجر "ـ لم تكن مصابه بسرطان الخصيه

a Marla, a grande turista.
ليالي الجمعه مارلا السائحه الكبيره

- Desculpa incomodar, mas a Marla está ai?
اسف لازعاجك ، هل مارلا موجودة ؟

Não matei a Marla, e não iniciei o incêndio, e acabei o que tinha para lhe dizer.
أنا لم أقتل " مارلا " ولم أشعل الحريق وقد إنتهيت من الحديث معك

E o dobro desse tempo desde que vi a Marla e a Jody, por isso... Está bem, acho que estou um pouco nervosa.
رأيت"مارلا"و"جودي" مرتين منذ فترة طويلة لذلك، حسناً، أعتقد أننى متوتره قليلا

De qualquer maneira, a Marla fazia de Vale, o amante, e quando ela beijou a Dealie, o pessoal ficou doido.
على أية حال، "مارلا" كانت تلعب فاليرا"، الحبيب الذكر" وعندما قبلت "ديلى"، المكان عمه الجنون

Não me importa o que a Marla Thomkins ou qualquer outra pessoa diz.
انا اتحدث عن كوني طبيبة نفسية - لايهمني . ماقالته مارلا تومكينز - او غيرها

Ouve, sei que veres-me com a Marla foi um choque.
اعرف ان رؤيتك لي مع مارلا . صدمة

Quer dizer, talvez não esteja mesmo relacionado com a Marla.
(اعني, ربما لا يتعلق الأمر بـ (مارلا على الإطلاق

O que mais a Marla disse-te para fazeres?
ماذا أيضاً أخبرتكِ مارلا لتقومي بفعله ؟

a Marla está muito entusiasmada por ir finalmente conhecer o Howard Hughes.
(مارلا) متحمسة جدًا لكونها في الواقع سوف تقابل (هوارد هيوز) أخيرًا.

Eu pensei que o Ash ia expulsar a Marla da banda naquela noite após o concerto, por isso fui até lá para ver como aquilo acabava.
اعتقدت أن (آش) كان سيطرد (مارلا) من الفرقة في ليلة ما بعد حدوث الطلاق ، لذا ذهبت إلى هُناك لأرى كيف جرى الأمر