| De Paris a Marselha cruzando o Mediterrâneo até Oran. | Open Subtitles | من باريس إلى مارسيليا. وعبر البحر المتوسط إلى وهران. |
| Gostaria de alugar o seu iate para uma viagem rápida a Marselha. | Open Subtitles | أريد أن أستخدم يخته فى رحلة سريعة إلى مارسيليا |
| As minhas desculpas, Sua Graça, o carregamento está em trânsito, com destino a Marselha. | Open Subtitles | أوه, مُتأسفيا صاحبالسمو. الشحنهفىالطريق, آه ,متجهة إلى مارسيليا |
| Ouve: "Quando a guerra acabar, volto a Marselha, Irène. | Open Subtitles | إستمعي إلى هذا بعد الحرب أعود إلى مارسيليا إرين |
| Quer dizer, se isto não é um sinal que devemos voltar a Marselha, | Open Subtitles | أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا |
| Voltei a Marselha neste mesmo dia... porém tive uma sensação muito estranha, uma espécie de presentimento. | Open Subtitles | رجعت إلى "مارسيليا" فى نفس اليوم ولكن اليوم أنتابنى أحساس غريب جداً |
| Senhor, sou Edmond Dantes segundo contramestre do navio mercantil Pharaon, de regresso a Marselha. | Open Subtitles | سيدى, أنا (إدموند دانتيس) ثانى بحار على السفينه التجاريه (فارون) وفى طريقنا للعوده إلى مارسيليا |
| Quis ir a Marselha, mas eles prenderam a mim na estação. | Open Subtitles | حاولت الهرب إلى مارسيليا |
| Na tua próxima saída, vais a Marselha. | Open Subtitles | خرجتك القادمة ستنزل إلى "مارسيليا" |
| Vais a Marselha. | Open Subtitles | ستذهب إلى "مارسيليا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 