"a marte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المريخ
• الى المريخ
• للمريخ
• في المريخ
• كوكب المريخ

Mas rezarei a Marte e a todos os Deuses por uma vingança rápida e horrível para aqueles que arrancaram a tua esposa e filha deste mundo.
ولكنني لن اصل إلى المريخ ، وجميع آلهة ستنتقم وسيكون سريعا ورهيب أن يأتي إلى أولئك الذين مزقو زوجته وابنته من هذا العالم

Não há dúvida de que o homem irá a Marte, provavelmente, durante a vida de quem está vivo, hoje.
لا شكَّ في أن البشر سيذهبون إلى المريخ و من المحتمل في حياة البشر الذين يحيونَ اليوم.

Porém, ir a Marte depende duma decisão política com apoio popular, e isso jamais vai acontecer.
لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا.

Porquê ir a Marte como turista, se também pode ser playboy, desportista famoso ou...
لماذا تذهب الى المريخ كسائح بينما يمكنك الذهاب كفتى لعوب000 أو ممثل هزلى مشهور او000

Ele derrotou alguns dos mais inteligentes e competitivos candidatos do mundo para fazerem parte da primeira equipa tripulada a Marte.
لقد تفوق على بعض أكثر الأذكياء، أكثر المرشحين المتنافسين في العالم ليكون جزءاً من أول فريق بشري للمريخ

Bem-vindos a Marte.
أهلاً بكم في "المريخ." نأمل أنّ سُباتكم

Sabe que se juntar todos os prepú- cios cortados ao longo da história consegue ir a Marte e voltar?
بالمناسبة، هل تعلم أنك لو قمت بتجميع كل القلفة المقطوعة عبر التاريخ فإنها ستصل إلى كوكب المريخ والعودة مرة أخرى؟

Foi isto o que a NASA fez, e conseguiu uma versão de 8 passageiros que poderia ir a Marte.
إذاً هذا هو مافعلته ناسا، الحصول على، انتم تعرفون، ثمانية أشخاص هم من سيذهبون إلى المريخ.

Para vos dar uma ideia, uma missão média a Marte precisa de centenas de cientistas e anos de reuniões para decidir onde irão.
ولكي أضعكم في الصورة، تستغرق المهمة إلى المريخ سنوات من الوقت واجتماع مئات من العلماء، لتحديد الوجهة النهائية.

Também quer dizer que podemos ir a Marte
لكن ذلك يعني أيضًا أن بإمكاننا الذهاب إلى المريخ ومحاولة تعقب آثار أصولنا.

No entanto, vou mostrar-vos agora que não precisamos de ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Têm uma série de tarefas. É muito semelhante a uma viagem a Marte ou à Estação Espacial Internacional.
وهي شبيهة فعلًا برحلة إلى المريخ أو محطة الفضاء العالمية.

Enquanto se analisa isto, temos de repensar as coisas só para chegar a Marte.
مادمت تفكر بذلك، إذًا عليك أن تعيد تصميم الأشياء فقط لتذهب إلى المريخ.

Professor, não é estranho termos enviado uma sonda a Marte... e ainda não termos encontrado ninguém?
بروفيسور أليس من الغريب أننا ارسلنا مسبار فضائى الى المريخ ولم نجد اى حياه هناك

A possibilidade teórica, da mesma forma que uma missão humana a Marte é uma possibilidade teórica.
احتمال نظرياً بنفس طريقة الرحلة الى المريخ انها نظريه محتمله

Eu sei que as pessoas pelo Mundo fora querem que nós cheguemos a Marte,
أعلم أنه جميع الناس في كل أنحاء العالم يدفعون البشرية للسفر الى المريخ.

Não admira demorarmos tanto tempo para chegar a Marte.
لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ

O Laboratório de Propulsão a Jacto diz ser possível... e os dois tipos que mandaram o Rover a Marte concordam.
قال ذلك ممكن , والشخصين الذين قمنا بارسالهم للمريخ للاكتشاف الامر وافقا

Não iria a Marte com mais ninguém.
لا يوجد أحد سأفضل الذهاب معه للمريخ غيرك

Sejam bem vindos a Marte.
مرحبًا بكم في المريخ

Adam, posso garantir-te pessoalmente que a Olivia nunca foi a Marte.
أضمن لك شخصياَ أن " أوليفيا " لم تكن في كوكب المريخ