| Tivemos uma tarde maravilhosa com A Mary Poppins. | Open Subtitles | كان لدينا اشياء رائعة عصرا مع ماري بوبينس |
| - A Mary Poppins diz que, se nos portarmos bem, leva-nos lá outra vez. | Open Subtitles | تقول ماري بوبينس .. لو صرنا جيدين فستأخذنا الى هناك مرة اخرى |
| Eu conheço a pessoa de quem fala, A Mary Poppins. | Open Subtitles | أعرف هذا الشخص الذي تعنيه ماري بوبينس. . .. |
| A Mary Poppins tinha razão. É extraordinário. | Open Subtitles | ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن |
| Há dias mandámos a Hidra de férias e agora temos A Mary Poppins. | Open Subtitles | لقد أرسلنا هيدرا المتوحشة ذات الرؤوس الثلاثة عادت إلينا ماري بوبينس ؟ |
| A Mary Poppins vai levar-nos ao parque. Ao parque? | Open Subtitles | ماري بوبينس تأخذنا إلى المتنزه |
| Como se eu não conhecesse A Mary Poppins. | Open Subtitles | إلى المتنزه؟ لا .. انا أعرف ماري بوبينس |
| Também há outras amas que levam as crianças ao parque mas, quando se está com A Mary Poppins, de repente está-se em sítios com que nunca se sonhou e começam a acontecer as coisas mais estranhas... | Open Subtitles | انها تأخذ المربيات الأخريات للأطفال إلى المتنزه عندما تسير مع ماري بوبينس فأنت تفاجأ بأماكن لم تكن تحلم بها وبسرعة كما يقول عمك بوب |
| Por acaso, desde que contrataste A Mary Poppins, aconteceram coisa muito extraordinárias nesta casa. | Open Subtitles | منذ إستأجرنا ماري بوبينس . .. والجيمع هنا يتعاملون - كما لو انهم عائلة |
| Mesmo onde A Mary Poppins disse. | Open Subtitles | ماري بوبينس قالت أنها ستكون هنا |
| Não estou interessado naquilo que A Mary Poppins diz nem quero ouvir mais o nome dela. | Open Subtitles | - انا لا اهتم بما تقوله ماري بوبينس ولا أتمنى ان اسمع اسمها باستمرار لبقية اليوم .. |
| Foi aquela mulher, A Mary Poppins. | Open Subtitles | أعتقد ان تلك المرأة ماري بوبينس |
| Se querias uma baby-sitter, casavas com A Mary Poppins. | Open Subtitles | "أعتقد إذا أردتَ راعيةَ أطفال يجب أن تتزوج "ماري بوبينس |
| Como A Mary Poppins. | Open Subtitles | مثل "ماري بوبينس" *فيلم موسيقي في الستينات* |
| É A Mary Poppins E ponto final! | Open Subtitles | ماري بوبينس الى هنا نتوقف |
| A Mary Poppins ensinou-nos uma palavra fantástica! | Open Subtitles | - ماري بوبينس علمتنا كلمات روعة |
| A Mary Poppins disse isso? | Open Subtitles | أوه. هل قالت ماري بوبينس ذلك؟ |
| A Mary Poppins fica. | Open Subtitles | ماري بوبينس ســ |
| Está bem, então nós dois. Não queiras morar com A Mary Poppins. | Open Subtitles | لا تريد العيش مع ماري بوبينس |
| - Mas A Mary Poppins diz... | Open Subtitles | - لكن ماري بوبينس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 