عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a matar-me aos poucos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يقتلني بنعومة
| "A contar a minha vida com as suas palavras A matar-me aos poucos | Open Subtitles | يحكي حياتي كلها بكلماته" يقتلني بنعومة |
| "A matar-me aos poucos com a sua canção | Open Subtitles | يقتلني بنعومة بأغنيته" |
| "A matar-me aos poucos" | Open Subtitles | "يقتلني بنعومة" |
| "A matar-me aos poucos com a canção dele | Open Subtitles | يقتلني بنعومة بأغنيته" |
| "A matar-me aos poucos" | Open Subtitles | "يقتلني بنعومة" |
| "A matar-me aos poucos com a sua canção | Open Subtitles | "يقتلني بنعومة بأغنيته |
| "A matar-me aos poucos | Open Subtitles | يقتلني بنعومة" |