عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a medição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القياس
| a medição é a alma da ciência e do progresso. | TED | القياس هو شريان الحياة بالنسبة للعلم والتقدم. |
| Durante a medição, o próprio acto altera-a. | TED | وبإجراء القياس عليه، فعل القياس يقوم بتغييره. |
| Alguns até usam um espirómetro moderno que tem um botão identificado com "raça" de modo que a máquina ajusta a medição para cada paciente, consoante a sua raça. | TED | حتى أن بعضهم يستخدم جهاز مقياس تنفس حديث والذي فيه زر مكتوب عليه "العرق" لتقوم هذة الآلة بضبط القياس لكل مريض وفقاً لعرقه. |