"a meg" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميج
• ميغ
• ميق
• وميج
• ماغ

O presidente a sair com uma estagiária adolescente, a Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

Bem, adeus telefone na casa-de-banho, mas continuo a não gostar que a Meg saia com aquele rapaz.
حسناً .. وداعاً للهاتف في الحمام لكن مازال لا يعجبني مواعدة ميج لـ ذلك الصبي

Sabem, a Meg atraiu muito interesse de várias faculdade.
تعلمون، ميج جذبت اهتمام من العديد من الكليات.

Desculpe! a Meg da-me sempre o papel do cavalheiro.
اسفه ميغ تعطيني دائما دور الرجل في الرقص

Não gosto que as pessoas especulem sobre o Laurie e a Meg.
لا احب كلام الناس عن ميغ ولورنس كما لو كانا شخصيات في مسرحيه.

Ei, és irmão de sangue com a Meg, uma vez que comeste o tampão dela do lixo?
هل انت اخ بالدم لـ ميق ؟ لانك قمت باكل سدادتها القطنية من القمامة ؟

- as próximas 24 horas - e a Meg fica livre como um passarinho.
إسمع ،الأربع و العشرون القادمة و ميج ستكون حرة و سالمة من الأذى

a Meg agora tem outras companhias e estas são muito mortiças.
كما ترى ميج تمشي مع حشود جديدة هذه الأيام و ليست نشيطة هنا

Mas uma vida sem a Meg, mesmo uma vida imortal, seria vazia.
لكن حياة من دون ميج كحياة هالك ستكون خالية

Olá. Eu sou a Meg. Eu moro ao lado.
مرحبا ً انا ميج ،، اسكن في البيت المجاور لكم

Não acredito que deixei a Meg levar as culpas.
لا أصدق أني جعلت ميج تأخذ اللوم ..

Quer dizer, se a Meg está em risco, também está o Chris, e o Stewie vai estar na pré-escola daqui a nada.
اقصد ان ميج بخطر, وكذلك كريس, وستيوي سيكون في الروضه قريبا..

Não só vivi o tempo suficiente para ver a Meg ir ao seu primeiro baile, mas também a vou levar..
هذا عظيم.ليس فقط اني عشت لارى ميج تذهب الى الحفله الراقصه لاول مره,

Peter, tu não podes levar a Meg a um baile da escola.
بيتر,لايمكنك اصطحاب ميج الى الحفله الراقصه.

Eu convenci a Meg a ir ao baile, então vou lá deixá-la.
لقد اقنعت ميج بالذهاب الى الحفل الراقص, سأذهب لاوصلها.

Quando a Meg e o Chris fizeram 1 ano, eu tinha tanto que fazer, que esqueci de tudo.
عندما اصبح عمر ميغ و كريس سنة كان علي عمل الكثير و فاتني الكثير

Eu não via a Meg tão contente desde que aquele autocarro avariou em frente da nossa casa.
لم ار ميغ سعيدة منذ انت تعطل ذلك الباص بجانب منزلنا

Sabes o que é simpático? Ter uma amiga como a Meg. E gatinhos.
هل تعرفين ما اللطيف الحصول على صديقة مثل ميغ و القطط الصغيرة

Vou busca-lo. se vires a Meg, diz-lhe para tirar muitas fotografias.
سوف اجلبه اذا رأيت ميغ قل لها ان تأخذ صور كثيرة

Por exemplo, o Chris desenha, a Meg imita os pássaros, eu canto lindamente.
مثلا ، كريس يرسم ، ميق تقلد اصوات الطيور انا اغني بصوت جميل

Penso que o Chris e a Meg também deviam conhecer os seus antecessores Pewterschmidt.
أعتقد أن كريس وميج يجب أن يعرفا عن جانب بيوترشميدت من أسلافهما أيضاً

Quem me dera ter conhecido uma médica como a Meg, ou uma clínica como a nossa, quando precisei de um aborto.
أنا أتمنى بأنني أعرف طبيبه مثل ماغ أو مكان مثل مؤسستنا عندما أحتاج الى إجهاض