عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a meio da jornada da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في منتصف رحلة
| "A meio da jornada da minha vida dei por mim num bosque escuro... | Open Subtitles | "في منتصف رحلة عمري وجدت نفسي وسط غابة مظلمة... |
| A meio da jornada da nossa vida, afastei-me do caminho reto e dei por mim sozinho, numa floresta escura. | Open Subtitles | "في منتصف رحلة حياتنا،" "ضللت عن الصراط المستقيم،" "واستيقظت لأجد نفسي وحيدًا..." |