"a melanie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميلاني
• ميلانى

Se a Melanie diz que está bem, é porque está.
إن كانت ميلاني تقول لا بأس بهذا فهو كذلك

Mesmo que o fosse, achas que deixaria a Melanie e o bebé?
حتى وإن كنتُ أكذب أتظنين أنه يمكنني الهروب وترك ميلاني والطفل

Sempre a Melanie! Se pensasses um pouco mais em mim...
ميلاني، دئماً ميلاني فقط لو تفكر في أكثر قليلاً

a Melanie é uma querida. É toda ela bonita.
إن ميلاني هنا, طير حبيبة وجميلة جداً مثلها

Que eu devia sair com mulheres como a Melanie, não casar com elas.
بأنه من الممكن أن اواعد النساء أمثال ميلانى لا أن اتزوجهم

Ok, digamos que eu estive com a Melanie naquela noite.
حسنا .. فلنقل اني كنت مع ميلاني تلك الليلة

A prima deles, a Melanie Hamilton, de Atlanta, e o irmão Charles.
ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا

Ninguém pode acusar a Melanie de ser falsa, não é, minha querida?
لا أحد يستطيع أن يصف ميلاني بعدم الصدق، أليس كذلك يا عزيزتي ؟

Acontece lá muita coisa e podias ficar com a Melanie e a tia Pittypat.
فهناك الكثير الذي يجري هناك وبإمكانك الإقامة مع ميلاني والعمة بتيبات

a Melanie disse não fazia mal pois era para o bem da Causa.
السيدة ميلاني ويلكس أخبرت الطبيب أنه طالما كان لصالح القضية فلا بأس

- Tem de ficar. a Melanie precisa de si.
يجب أن تبقى يا سكارليت ميلاني بحاجة لكِ

Ou melhor ainda, oferece-a ao Ashley. a Melanie tem sido tão amiga!
أو من لأفضل لو تنازلتِ عنه لآشلي إن ميلاني كانت صديقة لكلينا

Não podes confiar na Melanie, mas sim em que a Melanie seja sempre a Melanie.
..لا يمكنك أن تثق بـ ميلاني لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني

E a tipa que viste ali atrás é a Melanie, que ia sair já!
..هذه الفتاة التي رأيتها تخبط الأرض هناك ميلاني وهي على وشك أن تغادر

Só que desta fazes a troca com a Melanie, em vez de com a Simone.
..لكن هذه المرة عندما نقوم بالتبديل بدلا من سايمون ستكون ميلاني

a Melanie irrompeu pelo comparti- mento e fugiu com o dinheiro todo!
راي أخرج ميلاني أقتحمت غرفة القياس و أخذت المال وهربت

- Não me deu saco nenhum. a Melanie não entrava no plano.
لم تعطني حقيبة ميلاني لم تكن جزء من الخطة

E a Melanie tinha um monte de notas enfiadas nos shorts, o que apoia o que nos contaste...
ميلاني وجدت ومعها رزمة من المال ذي الاشارة و ذلك يدعم قصتك كثيراً

Sou a Melanie, cabra Yankee da mulher do Jake,... que me recusa o divórcio, apesar de saber que estou comprometida com outro homem.
مرحباً أنا ميلانى زوجة جاك الساقطه الذى يرفض طلاقى حتى مع علمه أنى مخطوبه لرجل أخر

Olá, ligou para a Melanie Pearson.
مرحباً،أنا ميلانى بيرسون أنا لست موجودة الآن

Era a Melanie Pearson. Porque é que a Melanie Pearson me liga para casa?
إنها ميلانى بيرسون،لماذا تتصل ميلانى بيرسون بمنزلى؟