"a melhor arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل سلاح
• افضل سلاح

Dizem que a melhor arma é aquela que nunca teremos de disparar.
يَقُولونَ أن أفضل سلاح هو السلاح الذي لا تضطر لإطلاقه أبداً

Pensei que isto pudesse acontecer, por isso trouxe a melhor arma para operar quando drogado:
توقعتأنهذاسيحدث.. لذا أحضرت أفضل سلاح يمكن للمرء المخدر أن يستعمله

Não é boato. É vantagem. Às vezes, a melhor arma contra um inimigo, é outro inimigo.
ليست إشاعة، إنها نفوذ وأحيانًا يكون أفضل سلاح ضد عدوك هو بإستخدام عدو آخر

Qual é a melhor arma para se defender de um judeu?
ما هو افضل سلاح لتحمي نفسك من يهودي ؟

- Mike, qual é a melhor arma do mundo?
- اخبره يا مايك. ما افضل سلاح في العالم. -

- a melhor arma do mundo é uma lanterna.
افضل سلاح في العالم هو المصباح الكاشف.

Assim que disse aquela tua frase sobre a melhor arma, ele aceitou.
حين أخبرته بمقولة "أفضل سلاح ضد عدوك" فشارك لك ما لديه

a melhor arma contra um inimigo é outro inimigo, ou alguma coisa assim.
أفضل سلاح يمكنه ردع عدو هو بإستخدام عدو آخر أو شيئ من هذا القبيل

Vigilância extrema é a melhor arma contra estes tipos de crimes.
اليقضة هي أفضل سلاح لمواجهة جرائمًا من هذا النوع.

Esse fardo é a melhor arma de um advogado, e deve ser muito bem usado.
وهذا العبء الثقيل هو أفضل سلاح محامي الدفاع، وكنت حصلت على الحليب لأنها كل ما يستحق.

a melhor arma que temos contra os brochistas...
فى الحقيقه أفضل سلاح لنا ...تجاه هذه المخلوقات الشيطانيه

Essa... é a melhor arma já feita.
... هذا . أفضل سلاح قد تم صنعه

É a melhor arma de um político.
-إنّها أفضل سلاح سياسي .

Sempre pensei que a mente seria a melhor arma. "
"دائماً كنت افكر ان العقل سيكون افضل سلاح"

É a melhor arma do vingador fantasma.
وهو افضل سلاح الشبح المنتقم

E quando esse futuro chegar, aquela puta vai ser... a melhor arma do planeta.
افضل سلاح علي الكوكب كله

Esta é a melhor arma.
هذا افضل سلاح