| Pode partir-nos o coração ou pode ser simplesmente a melhor coisa da vida. | TED | قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة. |
| "Não deites por terra a melhor coisa da tua vida, só porque estás inseguro sobre quem és". | Open Subtitles | لقد قلت " لا تتلف أفضل شيء في حياتك " لمجرد عدم وثوقك من تكون |
| É a melhor coisa da minha vida e olha que ela é bem preenchida. | Open Subtitles | إنه أفضل شيء في حياتي ولديَّ حياة كاملة جداً |
| Vincent, nunca me ocorreu que não soubesses que atualmente és a melhor coisa da minha vida. | Open Subtitles | فينسنت)، لم يحدث قطّ لي) وما لم تعرفه أنك أفضل شيء في حياتي الآن |
| qual é a melhor coisa da tua vida? | Open Subtitles | ما أفضل شيء في حياتك؟ |
| Qual é a melhor coisa da ementa? | Open Subtitles | -ما أفضل شيء في القائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 