| a melhor maneira de a fazer parar de ligar é... | Open Subtitles | في الواقع، أفضل طريقة لإيقافها من تكرار الاتصال هي |
| Mas a melhor maneira de a ajudar agora, é deixares-me fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | لكنّ أفضل طريقة لمساعدتها الآن هي السماح لي بإنجاز عملي |
| Eu sei que só estás a proteger, mas a melhor maneira de a honrar é apanhar o assassino dela. | Open Subtitles | أعرف أنك تهتم بشأني ولكن أفضل طريقة لأكرم بها أمي هي الإمساك بقاتلها |
| Ainda estou completamente comprometida com a causa de igualdade entre homens e mulheres, mas vamos refletir sobre o que essa igualdade realmente significa e qual a melhor maneira de a alcançar. | TED | مازلت ملتزمة تمامًا لهدف المساواة بين الرجل والمراة لكن دعونا نفكر ماذا تعني هذه المساواة حقــًا وما أفضل طريقة لإنجازها |
| Esta é a capela privada do Papa e a melhor maneira de a descrever é um cozinhado de nus. | TED | هذه هي كنيسة البابا الخاصة، و أفضل طريقة لوصفها هي "خنة من العراة". |
| a melhor maneira de a ajudar é terminar o trabalho! | Open Subtitles | أفضل طريقة لمساعدتها هي بإنهاء العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 