"a melhor noite da minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ليلة في

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

a melhor noite da minha vida. Sempre gostei desta zona.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Está bem, estraguei a melhor noite da minha vida.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

Não, a noite passada foi definitivamente a melhor noite da minha vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

Sim e não, quer dizer, provavelmente seria a melhor noite da minha vida.
نعم و لا أقصد ربما كانت ستصبح أفضل ليلة في حياتي

Esta é provavelmente a melhor noite da minha vida.
أعلم أنكِ ستفعلي هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي

Quando o fizermos, quero que seja muito especial, a melhor noite da minha vida.
أريد لها أن تكون خاصة. أفضل ليلة في حياتي.

Esta é a melhor noite da minha vida, pessoal!
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

Eu só queria agradecer-te. Eu tive a melhor noite da minha vida.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Que é que queres que diga, que foi a melhor noite da minha vida?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Oh meu, esta é a melhor noite da minha vida!
ياللروعه هذه أفضل ليلة في حياتي

Foi a melhor noite da minha vida.
أنا لا أبالغ ، كانت أفضل ليلة في حياتي

a melhor noite da minha vida.
أفضل ليلة في حياتي , والآن أعتقد

Foi a melhor noite da minha vida.
حسنا ، كانت أفضل ليلة في حياتي

Foi a melhor noite da minha vida.
لقد قضيت أفضل ليلة في حياتي بالكامل

Esta é a melhor noite da minha vida.
هذه أفضل ليلة في حياتي

Foi a melhor noite da minha vida.
كانت أفضل ليلة في حياتي

Esta vai ser a melhor noite da minha vida.
هذه ستكون أفضل ليلة في حياتي

a melhor noite da minha vida.
أفضل ليلة في حياتي