| Adorei! Foi a melhor notícia que ouvi esta semana. | Open Subtitles | أحب ذلك ,هذا أفضل خبر سمعته طوال الأسبوع |
| Esplêndido. a melhor notícia que tive desde que vomitei o meu almoço. | Open Subtitles | رائع، أنه أفضل خبر سمعته منذ أن تقيَأت غدائي |
| Mas a melhor notícia, são vocês dois. Querem vir tomar uma bebida? | Open Subtitles | و لكن أفضل خبر هو ما حدث بينكما كل تريدان مشروباً أو شيئاً ما؟ |
| Qual é a melhor notícia que vos podia dar? | Open Subtitles | ما هو أفضل خبر يمكنني قوله لك ؟ |
| Altamente! É a melhor notícia do mundo! | Open Subtitles | تلك أفضل أخبار سمعتها فى حياتى |
| É a melhor notícia que tive todo o dia. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | . أفضل خبر سمعته طوال النهار . دعني أريك شيء |
| Bem, essa é a melhor notícia que tenho desde que conseguiu sua licença. | Open Subtitles | هذا أفضل خبر سمعته منذ أن قُبلت في النقابة |
| É a melhor notícia que ouvi toda a noite. | Open Subtitles | هذا أفضل خبر سمعتُه هذه الليلة |
| Era a melhor notícia que tinham recebido em toda a vida. | Open Subtitles | كان بمثابة أفضل خبر سمعونه في حياتهن |
| Pois, foi a melhor notícia que ouvi o dia todo. | Open Subtitles | أجل، إنّه أفضل خبر سمعتُه منذ الصباح. |
| É a melhor notícia que já ouvi. | Open Subtitles | هذا أفضل خبر سمعته على الاطلاق |
| É a melhor notícia que tive hoje. | Open Subtitles | .ذلك أفضل خبر سمعته طيلة اليوم |
| a melhor notícia que podia dar-me. | Open Subtitles | هذا أفضل خبر بإمكانكِ أن تُسمعيني إيّاه |
| É a melhor notícia que ouço em semanas. | Open Subtitles | هذه أفضل خبر سمعته خلال أسابيع |
| Esta é a melhor notícia que tem? | Open Subtitles | أهذا أفضل خبر تبلغني إيّاه؟ |
| Foi a melhor notícia que tive nos últimos tempos. | Open Subtitles | هذا أفضل خبر سمعته منذ دهور |
| É a melhor notícia que podia receber. | Open Subtitles | هذا أفضل خبر سمعته |
| Esta é a melhor notícia de todas. | Open Subtitles | إنه أفضل خبر على الإطلاق |
| É a melhor notícia que me podia dar! | Open Subtitles | ذلك أفضل خبر يمكنك ان تقوليه لي! |
| -Sei que é a melhor notícia que alguma vez tive! | Open Subtitles | أنها أفضل أخبار سمعتها فى حياتى |
| Esta é a melhor notícia que eu tive todo o ano. | Open Subtitles | هذه أفضل أخبار سمعتها منذ سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 