"a melhor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ما

A minha segurança privada, a melhor que o dinheiro pode comprar.
أنا من وحدات الأمن الخاص، أفضل ما يمكن شراءة بالمال

Mesa para seis, por favor. a melhor que tiver. Sinto muito, senhor.
أيها الساقي نريد مائدة لستة أفراد أفضل ما لديك

A direção de atores era lúcida, a melhor que já vi.
كانت اتجاهات المسرح واضحة من أفضل ما رأيت

Esta mulher é a melhor que já vi. No centro do ecrã está a Nancy, estes três cantos são imagens em direto dos especialistas convidados.
هذه المرأة هي أفضل ما رأيت في وسط الشاشة نانسي وهؤلاء الثلاثة في الزوايا هم الضيوف الخبراء

Acredito que, até ouvir uma história melhor sobre o dinheiro do Lars, esta é a melhor que tenho.
أنا أؤمن بأنني حتى أسمع نظرية جيدة أخرى من أين حصل على كل المال هذا أفضل ما لدي

Mas neste momento é a melhor que tenho.
‏لكن في الوقت الحالي،‏ ‏هذا أفضل ما لدي. ‏

Que darei uma peça maravilhosa. a melhor que eu já...
سوف أعطيك مقطوعة رائعة أفضل ما كتبت

Posso dizer honestamente, a melhor que tive.
بصراحة يمكنني أن أقول أفضل ما حظيت به

É a melhor que vejo em anos.
إنها أفضل ما رأيته لسنوات عديدة.

Não sei porquê, mas ela foi a melhor que encontrei.
لا أدري السبب، لكنّها أفضل ما وجدتُ

A Abby é a melhor que há a defender os injustamente acusados.
اَبي) هنا هي أفضل ما يكون) في الدفاع عن المتهمين ظلماً

É a melhor que já vi.
بل تعلمين أنت واحدة من أفضل ما رأيت

Essa foi a melhor que ouvi hoje.
النشطاء المدمرين لجامعاتنا... هذا أفضل ما سمعته

a melhor que se pode encontrar na Índia. Por favor, siga-me.
أفضل ما يمكن إيجاده في "الهند"، اتبعيني رجاء

Garanto-te: é a melhor que já fiz.
أقول لك، إنه أفضل ما قمت له على الإطلاق

Uma AK-47, a melhor que há;
الكلاشنكوف أفضل ما في السوق

É a melhor que pode vir a ter.
إنه أفضل ما ستحصل عليه

Ela é a melhor que tenho.
هى أفضل ما حصلت عليه

É a melhor que Você escreveu, James.
إنه أفضل ما كتبت، يا جيمس

a melhor que tenha feito.
إنها أفضل ما يهدئ أعصابك