| Será a melhor viagem dos rapazes de sempre. Vais ver! | Open Subtitles | ستكون هذه أفضل رحلة أصدقاء, سترى ذلك |
| - Sim. Foi a melhor viagem de veleiro que já fiz. | Open Subtitles | كانت أفضل رحلة بحرية قضيتها في حياتي |
| Sabes o que vai fazer disto a melhor viagem de sempre? | Open Subtitles | أجل أتعلمون ما الذي يجعل هذه أفضل رحلة . |
| É a melhor viagem de sempre. | Open Subtitles | هذه أفضل رحلة على الإطلاق |
| Esta é a melhor viagem dos rapazes de sempre! | Open Subtitles | هذه أفضل رحلة أصدقاء |
| Foi a melhor viagem da minha vida. | Open Subtitles | لقد كانت أفضل رحلة في حياتي. |
| Esta é a melhor viagem de sempre. | Open Subtitles | هذه أفضل رحلة .. |
| a melhor viagem de sempre! | Open Subtitles | أفضل رحلة على الإطلاق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 