"a menos que se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلا إذا كنت

Não oferece muito aos visitantes, A menos que se goste de barracas numa colina.
أعتقد أنها لا تقدم الكثير للزائر العرضى إلا إذا كنت تسعدين بمجموعة من الأكواخ على جانب المنحدر

- Não acontece A menos que se queira! - Eu estava encurralado!
، وهذا لا توجد الآن 'ر يحدث إلا إذا كنت تريد أن كان محاصرا

É difícil, porque não se consegue nesta cidade A menos que se esteja disposto a fazer coisas horríveis.
الامر صعب نوعاً ما لأنك لا تستطيع أن تنجح في هذه البلدة إلا إذا كنت مستعداً لأن تفعل أشياء مريعة

Não acho que nenhuma decisão interfira na sua vida, A menos que se invente algum tipo de vírus zumbi ou algo assim.
إلا إذا كنت تقصد الاختراع نوعا من فيروس زومبي أو شيء من هذا. لا.

Só é possível com radiação, o que criará uma oclusão finíssima dentro da pedra praticamente impossível de detectar A menos que se saiba o que procurar.
والذي يسبب إنسداد رفيع جدا داخل الحجر وهذا تقريباً يستحيل كشفه إلا إذا كنت تبحثي عنه

Mas a questão é que não se pode ser dentista, A menos que se queira ser dentista.
لكن النقطة هي ، لا يمكنك ان تكون طبيب الأسنان إلا إذا كنت تريد أن تكون طبيب الأسنان.

A menos que se oponha a estar em Manhattan daqui a cinco horas‎, seja o meu co‎-piloto‎.
إلا إذا كنت لا ترغب في الحصول على مانهاتن في خمس ساعات ، أنا أعرف بلدي مساعد الطيار.

A menos que se esteja muito perto e só a financiar a curva de aprendizagem e que se vá tornar muito barato. Eu acredito que devíamos tentar mais coisas com potencial para se tornarem muito menos dispendiosas.
إلا إذا كنت قريباً جداً وتقوم فقط بتمويل منحنى التعليم وسيتحول بعد ذلك ليكون رخيص للغاية . أعتقد أنه يجب أن نحاول الإتحاه نحو المزيد من الأشياء التي لها قابلية أن تكون أقل تكلفة بكثير

A menos que se chame "trabalho" a ficar como a mãe.
إلا إذا كنت استدعاء تحول إلى والدتها "العمل".

A menos que se goste do tipo.
إلا إذا كنت ترتدين ذلك النوع بالفعل

A menos que se referisse a mim.
إلا إذا كنت تقصدينني أنا

- A menos que se saiba onde procurar.
إلا إذا كنت تعرف أين تنظر