عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a menos que sejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مالم تكن
| Meu, a menos que sejam filmes pornos, é melhor tirá-los do meu DVD. | Open Subtitles | يا رجل ، مالم تكن هذه افلام مثيره من الافضل لك اخراجها من مسجل الفيديو الرقمي الخاص بي |
| Agora, preciso de cinco negros, 5 cêntimos por dia, não mostrem as vossas caras a menos que sejam grandes e fortes! | Open Subtitles | والآن أحتاج إلى خمسة رجال سود لقاء خمسة بنسات في اليوم لاتظهر وجهك مالم تكن كبيراً وقوياً |
| Normalmente não me lembro, a menos que sejam premonitórios. | Open Subtitles | أنا لا أتذكر عادة مالم تكن.. |