"a mentir-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكذب عليك
• أكذب عليكِ
• يكذب عليك
• يكذبون عليك

Um dia, ninguém voltará a mentir-te novamente.
يوم واحد في وقت قريب جدا ، لا أحد سوف أكذب عليك من أي وقت مضى مرة أخرى.

Sabes, tenho andado a mentir-te.
أتعلم أنا كنت أكذب عليك أنا أسف

Não é suficiente. Não estou a mentir-te.
فسيقول نفس الأمر ليس كافياً لا أكذب عليكِ

Era mentira. Estava a mentir-te.
تلكَ كانت كذبة، فقد كنتُ أكذب عليكِ.

Esse homem está a mentir-te, Shawn.
و بأنها ستكرهك, و لكن هذا الرجل يكذب عليك يا شون

Está a mentir-te. Não queres fazer mal a ninguém.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد

É com as pessoas que passaram 20 anos a mentir-te.
إنما من الناس الذي أمضوا 20 عاماً يكذبون عليك

Não estou a mentir-te, Jack. Tenho 1 m e 70, 34-28-34.
أنا لا أكذب عليك جاك , أنا حوالي 5 قدم 8 بوصة 34-28-34

Tens razão, Clark. Tenho andado a mentir-te desde que voltei.
أنت محقّ يا (كلارك)، كنتُ أكذب عليك منذ عودني.

Achas que ainda estou a mentir-te?
ماذا ؟ هل تعتقد أننى مازلت أكذب عليك ؟

- Exacto. - Julgas que estou a mentir-te?
بالضبط - هل تظن أنني أكذب عليك -

Andava a mentir-te.
لقد كنت أكذب عليك

Claramente, fiz alguma coisa que te deixou chateada ou que te levou a pensar que estou a mentir-te...
لقد فعلت شيئاً ما أغضبكِ مني على الأرجح... أو شيئاً دفعكِ للإعتقاد بأنني أكذب عليكِ...

Stella, tenho estado a mentir-te.
من الذي يحاول أن يقتلك ؟ . ستيلا) ، كنتُ أكذب عليكِ)

Eu estava a mentir-te.
كنتُ أكذب عليكِ

Talvez alguém tem andado a mentir-te sobre algum acontecimento do qual não saibas.
ربما أحدهم يكذب عليك بشأن حدث مهم حصل بحياتك ولالك وعي بذلك

Parece que o cabrão anda a mentir-te há muito.
يبدو أن الوغد يكذب عليك منذ فترة طويلة

Ele tem andado a mentir-te desde que o coração começou a bater.
كان يكذب عليك مُذ بدأ قلبه بالخفقان أصحيحٌ ما قالوه؟

Ainda não te apercebeste disso, mas estas pessoas têm estado a mentir-te.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

Não sei quem são esses tipos, mas estão a mentir-te.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

Imagina que os teus amigos continuam a mentir-te.
تخيلي لو إنهم لازالو يكذبون عليك