"a mesa em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاولة التي

Embora cada um fosse bastante pequeno, juntos pesavam tanto que a mesa em que estavam começava a ceder.
على الرغم من أن كل مغناطيس ذو حجم صغير، ومع بعضها، فهي تزن الكثير حتى أن الطاولة التي كانوا فوقها بدأت بالانحناء.

Esta é a mesa em que nos conhecemos, e tu pensaste que eu era uma prostituta barata.
هذة الطاولة التي تقابلنا بها لأول مرة وأنت ظننتَ أني عاهرة رخيصة

Não. É o mesmo casamento não importa a mesa em que estamos, certo?
لا، أنه نفس الزفاف مهما كانت الطاولة التي تجلس عليها، صحيح؟