"a mesada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصروفه
• مصروفي

Poupou a mesada dele durante semanas.
لقد كان يوفر مصروفه لأسبوع

Vim cá deixar-lhe isto. É a mesada dele.
جلبتُ له هذا, مصروفه.

Levei a minha mãe ao Kansas para o Dia da Mãe e usei a mesada que estava a guardar.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Sim. E liga aos meus pais para me darem a mesada outra vez.
وهل لكِ أن تتصلي بأبوي وتسأليهما إن كان لي الحصول لى مصروفي مجدداً؟

E também disse que tens de me aumentar a mesada para 5 dólares.
قالت أيضًا أنّك يجب أن ترفع مصروفي لـ5 دولار.

Mamã, papá, sou uma minoria deprimida e quero que me aumentem a mesada.
أمي, أبي,أنا أمثّل الأقلّية المكتئبة... و أريد زيادة مصروفي.

Já gastei a mesada. E já devo dinheiro à mãe.
انا صرفت كل مصروفي حتى امي تطلبني الحين

Quando estava no 5º ano, poupara a mesada para comprar um livro.
اتعلمين , عندما كنت في الصف الخامس ادخرت من مصروفي لشراء كتاب " اين تنمو النباتات الحمراء "

Ela ameaçou-me cortar-me a mesada.
ولكنها تهدد بقطع مصروفي

Sim. Cortaram-me a mesada. Não.
نعم , لقد أوقفي لي مصروفي