"a mesma equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الفريق

Se conseguem apoiar a mesma equipa a vida toda, podem ficar interessados pela mesma mulher.
إذا كان بإمكانهم أن يُشجعوا نفس الفريق الرياضي طوال حياتهم إذاً فبإمكانهم أن يبقوا متحمسين لنفس المرأة

a mesma equipa que não passou da primeira fase.
نعم نفس الفريق الذي لم يتمكن من تجاوز الدور الأول

Não sei o que os afectou, mas esta não é a mesma equipa que derrotou os Rabbiroos.
لست متأكداً مما حدث لهم ولكن ليس هذا نفس الفريق الذى "الذى أخرج "الرابى روس

- Eu sei mas... primeiro, segundo e terceiro lugares para a mesma equipa, isso não é normal.
أعلم، و لكن المركز الأول و الثاني والثالث من نفس الفريق وهذا ليس طبيعياً

a mesma equipa. a mesma equipa.
نفس الفريق ، نفس الفريق ف و ني كا ت

Parece que foi a mesma equipa a efectuar os dois.
يبدو مؤكدا أنه نفس الفريق فعلهما.

Parece mesmo que foi a mesma equipa que executou os dois.
مؤكد تماما أنه نفس الفريق .فعل كليهما

a mesma equipa, menos pressão.
نفس الفريق لكن الضغط أقل

A boa noticia é que esta é a mesma equipa que manteve a salvo o Coronel em Kandahar, Kâbul e no vale Shah-i-Lot, então tenho a certeza que conseguimos mantê-lo num evento politico sem nenhum incidente.
لكن هذا هو نفس الفريق الذي حافظ على سلامة الكولونيل... في (كندهار) و(كابول) ووادي (شاهي كوت) لذا أثق بقدرتنا على إخراجه