"a mesma guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الحرب

Não. O senhor é que não está a viver a mesma guerra que eu.
لا الأمر فقط أنك لا تعيش نفس الحرب التى اعيشها

Estamos a travar a mesma guerra. Sempre que algo corre mal, o mundo esquece por que voamos.
نحن نخوض نفس الحرب وبكل مرة يحدث خطأ، ينسى العالم لم نُحلق

Perder o irmão mais velho numa batalha, ir para a mesma guerra E então voltar para casa como um herói.
يفقد أخاه الأكبر الذي يموت في معركة، ثم يذهب إلى نفس الحرب ويعود للمنزل كبطل.

a mesma guerra, lados diferentes.
انها نفس الحرب ونحن فى جانبين مختلفين

Sim, mas é a mesma guerra, mesmo hoje.
أجل .. لكنها نفس الحرب .. حتى اليوم

Alvos diferentes, a mesma guerra.
أهداف مختلفة ... نفس الحرب