"a mesma merda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الهراء
• نفس الأمور
• نفس الأمر
• نفس الشئ
• نفس الشيء سخيف
• بنفس الهراء

Sabes que na minha época esses gajos fizeram a mesma merda.
هذا نفس الهراء الذي حاولوا القيام به في زماني يا رجل

Brancos com armas. É a mesma merda que acontece ao meu povo há 425 anos.
رجل ابيض بيدية بندقية , نفس الهراء الذى يحدث لقومى منذ 425 سنة

E é a mesma merda que falaram. Construído na viragem do século, director maluco, lobotomias.
وهي نفس الأمور التي تحدثوا عنها كما تعلم، عن بناءه في بداية هذا القرن

a mesma merda de sempre, um dia diferente. Isso é inacreditável.
نفس الأمور القديمة، يوم مختلف.

É por isso que as pessoas vão dizer: "a mesma merda, em dias diferentes".
لهذا يخبرونكم هؤلاء الناس نفس الأمر كل يوم

Referes-te aos Dez Mandamentos e a fazermos aos outros a mesma merda que nos fazem a nós.
إذاً أنت تعني مثل الوصايا العشر ، أن تفعل أشياء طيبة للناس و هم سيفعلون نفس الشئ معك

Ou talvez sejam todos a mesma merda.
أو ربما أنهم جميعا نفس الشيء سخيف.

Estão a fazer a mesma merda desde quando os contratei.
أنت تقوم بنفس الهراء منذ أن قمت بالتعاقد معك

Ia trazer-te um jornal, mas desisti. Falam sempre a mesma merda.
أيرلندا الشمالية ما زالت تطلق نفس الهراء

Todos os anos fazemos esta festa, e ela diz sempre a mesma merda.
كل عام لدينا حفلة الطعام هذه و كل عام تقول نفس الهراء

Porque me dizes sempre a mesma merda, Bobby?
لماذا تخبرني دائماً نفس الهراء يا بوبي ؟

Não importa. Para além disso, era praticamente a mesma merda, sabes?
لا يهم , غير هذا كل شيء نفس الهراء كثير من الرجال القدامى يبحثون عن الترويض

Sim, mano. Aqui dentro passa-se a mesma merda.
أجل يا أخي، لديّ نفس الهراء هنا

a mesma merda.
نفس الأمور اللعينة المعتادة.

a mesma merda, outro dia.
نفس الأمر ولكن بيومِ مختلف

a mesma merda, dia diferente, sabes? -É.
نفس الأمر كل يوم - أجل -

Todas as noites, sempre a mesma merda? Ouve!
كلّ ليلة نفس الشئ..

É a mesma merda.
كلها تقريبا نفس الشئ

É a mesma merda.
وهو نفس الشيء سخيف. - وهو نقطة صغيرة.

E se eu ficar por cá, a fazer a mesma merda, a trabalhar com bandas das quais ninguém gosta?
أو أن استريح وأتسكع هنا وأقوم بنفس الهراء أن أعمل مع نفس الفرق التي لا يحبها أحد ؟