| Vou utilizar a mesma palavra que o pastor Rick utilizou, os pais são os guardiões das suas crianças. | TED | سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم. |
| É engraçado como a mesma palavra para o sentimento de atracção pode ser usada para o sentimento de desapontar ( crush=esmagar). | Open Subtitles | إنه أمر هزلىّ نفس الكلمة للتعبير عن مشاعر الجاذبية يمكن أن تستخدم للتعبير عن مشاعر الإحباط |
| Usaste a mesma palavra duas vezes na mesma frase. | Open Subtitles | لقد قلت نفس الكلمة مرتين في نفس الجملة |
| Achavas que usaríamos a mesma palavra no pirralho do teu irmão e nos empregados? | Open Subtitles | أظننت أننا سنستخدم الكلمة نفسها على شقيقك المزعج وعمال المنشرة؟ |
| a mesma palavra, quatro vezes, numa frase. | Open Subtitles | الكلمة نفسها أربع مرات, جملة واحدة! |
| a mesma palavra também significa "escravo" e os dançarinos eram conhecidos como "khnhom preah robam" ou seja, "escravos da dança sagrada". | TED | و الكلمة ذاتها لها معنى اخر وهي "عبد" الراقصون كانوا يعرفون بإسم خونوم بريهيبام أو "عبيد الرقصة المقدسة" |
| Ele usou a mesma palavra mas desta vez em relação à sua avó. | Open Subtitles | لقد أستعمل نفس الكلمة ثانية و لكن تلك المرة قصد بيها جدتكَ |
| Não estou a fazer isso. É a mesma palavra para as mulheres. | Open Subtitles | أنا لا أفعل ذلك إنها نفس الكلمة للإناث أيضًا |
| Os brasileiros têm a mesma palavra para fazer amor com uma mulher, como para fazer amor com duas. | Open Subtitles | البرازليون لديهم نفس الكلمة لمطارحة المرأة الغرام كما يفعلون لمطارحة الغرام لإمرأتين |
| a mesma palavra gravada na nossa tábua da profecia. | Open Subtitles | إنها نفس الكلمة المحفورة على اللوح الكتابي |
| Em árabe, usa-se a mesma palavra para "demónio" e para "génio". | Open Subtitles | في العربية يستعملون نفس الكلمة للشيطان كما للجني |
| que é bem ilustrada por um paradoxo fantástico, conhecido por "paradoxo de Baker/baker", que é assim: Peço a duas pessoas para decorar a mesma palavra. A uma delas digo: "Lembre-se que há um tipo chamado Padeiro. | TED | والذي يتضح بشكل جيد من خلال مفارقة انيقة والمعروفة بـ مفارقة بيكر/بيكر وهي كالتالي: عندما أقوم بطلب حفظ نفس الكلمة من شخصين مختلفين عندما أقول لك "تذكر بأن هناك شخص يدعي بيكر" |
| a mesma palavra, diferentes capacidades de recordar. | TED | نفس الكلمة بكمية تذكر مختلفة هذا غريب |
| (Risos) Aqui estamos a usar a mesma palavra para falar de amor que usamos para explicar uma praga de gafanhotos. | TED | (ضحك) نحن هنا نستخدم الكلمة ذاتها بالحديث عن الحب بالّتي نستخدمها لشرح آفة الجراد. |
| O administrador está sempre a exibir a mesma palavra, "Babylon"... | Open Subtitles | ...حسناً، يواصل المدير إبداء الكلمة ذاتها إنها "بابلون"، لا يمكن تعقبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 