"a mesma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفسه الذي
• نفسها التي
• نفس المسدس الذي

A arma é a mesma que lhe partiu os metacarpos.
والسلاح هو نفسه الذي الكسر الجمجمة. ارجوك احضري

Foi a mesma que utilizei durante o tiroteio com os chineses.
هو السلاح نفسه الذي استخدمته ضد الصينيين ..

A cura que lhe corre nas veias é a mesma que corre nas minhas, excepto que, por algum motivo... em si não está a funcionar.
العلاج الذي يمر خلال عروقك هو نفسه الذي يمر من خلال عروقي. عدا لسبب ما، هو لا يعمل عليك

A impressão digital é a mesma que está na arma do crime.
تلك البصمة هي نفسها التي على سلاح الجريمة.

E a mesma que matou o Max.
هي نفسها التي تقوم بقتل اليهود . وهي نفسها التي قتلت ماكس

A arma que matou a tua namorada, é a mesma que ele usou num assalto há 18 anos.
المسدسالذيقتلتبهصديقتك... هو نفس المسدس الذي استخدمه أبوك في سرقة منذ 18 سنة

A Abby confirmou que a faca que matou o Poletto é a mesma que Celia Roberts usou nos outros dois crimes.
كذلك , أكد آبي أن السكين التي قتل الملازم Poletto هو نفسه الذي سيليا روبرتس تستخدم على ضحايا لها الأولين.

a mesma que tinha na faculdade.
هو نفسه الذي ان لدي أثناء الكلية.

a mesma que ela utilizava para te castigar?
وهو نفسه الذي كانت تستخدمه لتعاقبك؟

É a mesma que uso todos os dias.
انه نفسه الذي استعمله كل يوم

Estava entusiasmado por ter a família junta novamente e a Melissa é óptima com crises, mas... a pessoa que queres quando estás a morrer não é a mesma que queres enquanto estás vivo.
لكن الشخص الذي تريده بينما تحتضر ليس بالشخص نفسه الذي تريده عندما ترغب بالعيش (مرحباً يا (جيم

A Balística confirmou que a arma encontrada no apartamento do Jeremy é a mesma que foi utilizada para matar o Fink, só precisamos de saber se é possível o Jeremy ter sido o atirador.
تحليل المقذوفات أكّد أنّ المسدس الذي وجد في شقة (جيريمي) هو نفسه الذي تم استخدامه لقتل (فينك)

A parte do cérebro da Olivia que a deixa fazer isto, deve ser a mesma que a levou a atravessar os universos.
الجزء الدماغي الذي مكّن (أوليفيا) بالقيام هو نفسه الذي يمكّنها من العبور بين العوالم

a mesma que atacou o John Raymond.
وهو نفسه الذي لاحق "جون ريموند". ‏

BALÍSTICA foi a mesma que o Max usou.
كان نفسه الذي إستخدمه (ماكس) على نفسه.

A máquina onde estas cartas foram escritas é a mesma que escreveu a lista do Jogo da Morte.
الآلة الكاتبة التي طبعت ..... عليها هذة الرسائل هي نفسها التي استخدمت لاعلامنا...

Então, estás a dizer que a companhia que nos juntou, é a mesma que estamos a tentar eliminar.
اذًا فأنت تقول... أن الشركة التي جمعتنا هي نفسها التي نحاول أن نطيح بها

A mentira que ele tem vivido com a Nicole é a mesma que vivi com a Kristin Donnelly.
نفسها التي عشت مع " كريستين دونالي "

É a mesma que a Mary Alice usou para se matar.
لقد كان نفس المسدس الذي أستخدمته (ماري آلس ) للانتحار

a mesma que foi usada para matar o Kern.
نفس المسدس الذي استعمل في قتل (كيرن).