"a mesma rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الفتاة
• الفتاة نفسها
• الفتاة ذاتها

Tu também já não és a mesma rapariga daquele tempo.
حسناً ، لستِ نفس الفتاة التي كنتها بالقديم أيضاً

Gostes ou não tu ainda és a mesma rapariga.
,سوى أحببتِ ذلك أم لا .فمازلتِ نفس الفتاة

Porquê? Quis ter a certeza que era a mesma rapariga que tinha ido estudar.
كنت أرغب في التأكد من أنها نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدا

Esta parece-se muito com a rapariga. É a mesma rapariga. Ela cresceu.
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

Já não sou a mesma rapariga.
الأسبوع حقا غريب بالنسبة لي. أنا لست الفتاة نفسها.

Não são reféns diferentes. É sempre a mesma rapariga.
لقد كان يأخذ رهينة في كل مرة وهي نفس الفتاة في جميع الأماكن

Peyton, não sou a mesma rapariga que partiu o ano passado em digressão, está bem?
بيتون أنا لست نفس الفتاة التى كنت عليها السنة الماضية ؟

Não sou a mesma rapariga que conheceste.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

Esses dois rapazes dormem com a mesma rapariga.
كلا, هذان الولدين يمارسان الجنس مع نفس الفتاة

Por muito genial que possas ser talvez, no fundo, continues a ser a mesma rapariga pequena e assustada
مهما كنتِ عبقرية ربما في أعماق دواخلك لا زلتي نفس الفتاة الصغيرة الخائفة

Não sou a mesma rapariga que era quando te foste embora.
اسمع, انا لست نفس الفتاة التي تعرفها قبل رحيلك

Esta está vestida, mas sim, é a mesma rapariga.
هذه الفتاة تكسوها ملابس، ولكن، نعم، إنّها نفس الفتاة

Essa não é a mesma rapariga, mas, ambas estão a usar o mesmo vestido.
ليست نفس الفتاة. ولكنهم يرتدون نفس اللباس.

A razão pela qual tirou uma licença foi para lidar com a mesma rapariga que lhe partiu o coração.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.

A mãe escolheu a mesma rapariga por quem o filho está apaixonado.
لقد اخترت نفس الفتاة التي أحبها باهوبالي

OK, olha, Eric, continuo a ser a mesma rapariga que conheceste no hospital há umas semanas atrás.
حسناً، اسمع ( إيريك )، إنني نفس الفتاة التي قابلتها في المستشفى قبل بضعة أسابيع

a mesma rapariga que desejou que estivesses aqui.
نفس الفتاة التى تمنت حضورك هنا

Mas, Vetch, no meu caso é a mesma rapariga o tempo todo.
فيتش إنها نفس الفتاة مرات ومرات

Não és a mesma rapariga com um passado péssimo que deixou Bakersfield há uns anos atrás.
أنت لست الفتاة نفسها صاحبة الماضي السيء التي تركت بيكرسفيلد منذ بضع سنوات

Mas, por agora, Justin, estiveste com a mesma rapariga a noite toda.
لكن في الوقت الحالي يا جاستين أنت بقيت مع الفتاة نفسها طوال الليل

Todas estas strippers, magicamente, são a mesma rapariga.
أن تكون جميع هؤلاء المتعرّيات ... بطريقة سحرية هنّ الفتاة ذاتها