| O mesmo ano, a mesma Terra, só que dimensões diferentes? | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط في أبعاد مختلفة ؟ |
| O mesmo ano, a mesma Terra, mas dimensões diferentes? | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟ |
| O mesmo ano, a mesma Terra, só que dimensões diferentes? | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟ |
| O mesmo ano, a mesma Terra, só que em diferentes dimensões? | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟ |
| O mesmo ano, a mesma Terra, só que dimensões diferentes? | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟ |
| O mesmo ano, a mesma Terra, só que dimensões diferentes? | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد موازية |
| O mesmo ano, a mesma Terra, mas dimensões diferentes? | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟ |
| O mesmo ano, a mesma Terra, só que dimensões diferentes? | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟ |
| O mesmo ano, a mesma Terra, mas dimensões diferentes. | Open Subtitles | نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟ |
| Nome diferente, mas a mesma Terra, as mesmas pessoas. | Open Subtitles | اسم مختلف لكن نفس الأرض ونفس الشعب |
| A dois quilómetros, vemos a mesma Terra, mas castanha, poeirenta e inútil, pois num sítio há água e no outro não. | Open Subtitles | ثم على بعد ميل، نرى نفس الأرض... و نراها قفراء, مغبرة وغير نافعة... وكل ذلك لأن هناك ماء في مكان واحد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 