عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a mesma treta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفس الهراء
| É a mesma treta que o seu chefe me disse da primeira vez que falei com ele. | Open Subtitles | هذا نفس الهراء الذي قاله لي رئيسك عندما قابلته لأول مرة |
| a mesma treta do que tu. | Open Subtitles | نفس الهراء الذي لديكِ |
| a mesma treta do ano passado. | Open Subtitles | نفس الهراء مثل العام الماضي |
| É a mesma treta que o teu irmão tentou. | Open Subtitles | إنه نفس الهراء الذي فعله أخاك |