| A metade do tempo, não sabemos onde ele está, nem a casa vem. | Open Subtitles | نصف الوقت , لا نعرف اين هو , انه لا ياتى الى المنزل |
| Conheço um atalho que leva A metade do tempo. | Open Subtitles | أنا أعرف المختصرة التي سوف يحصل لنا هناك في نصف الوقت. |
| Vivo do outro lado do parque A metade do tempo. | Open Subtitles | -و أعيش في الجانب الأخر من الحديقة نصف الوقت الأخر |
| O que acontece é que... A metade do tempo que vago lá fora, procurando por algo que sei que é muito pertinente, eu não consigo lembrar o que é. | Open Subtitles | الواقع ان... نصف الوقت اتسأل بما حولي باحثة عن شئ أعرفه بثقة. |
| A metade do tempo ela só quis falar de ti. | Open Subtitles | نصف الوقت كانت تريد ان تتحدث عنك. |
| A metade do tempo realmente não entendo | Open Subtitles | نصف الوقت , لأنني لا فهم ما أشعر |
| A cada volta que eles completassem teria passado só A metade do tempo de qualquer lugar distante do buraco negro. | Open Subtitles | كما داروا و داروا سيمضون فقط نصف الوقت الذى يمضيه الجميع بعيداً "عن "الثقب الأسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 