"a miúda que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة التي
• الفتاه التي
• الفتاة التى
• الفتاة الصغيرة التي
• الفتاه التى

Até com a miúda que fez de enfermeira boa?
حتى تلك الفتاة التي مثلت دور الممرضة المثيرة؟

Conheces a miúda que eles interrogaram hoje, não é?
انت تعرف الفتاة التي قابلوها اليوم , صحيح؟

Fala a miúda que anda a pagar impostos há três semanas...
هذا كلام الفتاة التي تتدفع . ضرائبها لمدة ثلاثة أسابيع

Então, quem é a miúda que te está a preocupar?
إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟

Espere só até ver a miúda que escolhi para si.
إنتظر ريثما تشاهد الفتاه التي إخترتها لك

É a miúda que conduz um camião, e abre fechaduras debaixo d'água.
أنا أعرف من تكونِ. أنتِ الفتاة التي تستطيع قيادة الشاحنات الكبيرة,

Porque ela já não é a miúda que costumava ser.
لانها لم تعد تلك الفتاة التي كانت عليها سابقاً

Nunca vais conhecer a miúda que ela era antes.
لن تعلم ابداً الفتاة التي كانت عليها سابقاً

Diz a miúda que está na equipa de luta.
هذا ماتقوله الفتاة التي تلعب في فريقٍ للمصارعة

"Tens de ser mais bonita que a miúda que temos agora, que, na minha opinião, é um 6 no máximo"?
يجب أن تكون أجمل من الفتاة التي لدينا الآن و التي في رأيي هي ستة في أفضل الأحوال

Sabes, a miúda que procurámos esta tarde?
أتذكر الفتاة التي كنا نبحث عنها عصر هذا اليوم؟

a miúda que embateu na porta era americana.
الفتاة التي اصطدمت بالباب الزجاجي كانت امريكية ربما تكون فاليري هاي سميث

Porque a miúda que estava a cantar, ainda não é famosa, não a conhece, mas eu conheci.
لان الفتاة التي كانت تغني هي ليست مشهوره جدا وبالكاد احد يعرفها ولكني عرفتها

Onde está a miúda que se masturbava na igreja?
أين تلك الفتاة التي قامت بالعادة السرية في الكنيسة؟

Mesmo a miúda que procurava. Por acaso, és solteira?
الفتاة التي أبحث عنها هل أنت بأي فرصة ، عزباء ؟

Discutir com a miúda que não é sua namorada por causa da miúda com quem queria namorar?
التحدّث إلى فتاة ليست صديقتك ولكن عن الفتاة التي ترغب بأن تُصبِح صديقتك؟

Agradeço a tua preocupação mas eu nem sei se ela é a miúda que eu quero.
نعم ، أقدّر إهتمامك لكن ربما لست متأكد من أن تلك هي الفتاة التي أريد

a miúda que te falei, a Lila. Tens de sair daqui.
هذة هي الفتاة التي اخبرتك عنها, لايلا عليك ان ترحل من هنا

a miúda que ardeu ontem no espectáculo, está há dez minutos na mesa de autópsias.
تلك الفتاة التي تعرضت للحرق في العرض رأيتها ليس قبل 10 دقائق مضت على لوح

Vamos, pessoal. Alguém deve saber. Onde está a miúda que estava comigo?
بحقكم، لا بد أن ثمّة من يعرف، أين الفتاه التي كنتُ معها؟

Quem é que te ajudou quando te tramaram? a miúda que foi violada?
التى ساعدتك عندما ثاروا عليك, الفتاة التى تعرضت للإغتصاب

a miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Acho que é a miúda que roubou o carro da minha mulher.
اعتقد ان هذه هى الفتاه التى سرقت سياره زوجتى