"a miami" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لميامي
• إلى ميامي
• ميامى

Financiou uma guerra privada para poder regressar a Miami?
بشأن كل القتل والموت انت ألفت حرب خاص لكي تستطيع الرجوع لميامي

Portanto pensei, quando for a Miami, se puder conhecer o Tommy d'Antonio, talvez possa aprender umas coisas, entende?
ظننت اني عندما اقدم لميامي لو اني اقابل تومي دي انتونيو ربما اتعلم بضعة اشياء انت تعلم

Jack, a sério, se algum dia voltares a Miami, ou se eu voltar a ouvir o nome Fleetwood, eu mesmo te mato.
كن آمناً و جالك, بجد, اذا عدت لميامي او حتى لو سمعت اسم فليتوود مرة اخرى

Tony, ouve, quero que leves isto a Miami, está bem?
أريدك أن تأخذ هذا وتعود إلى ميامي ، موافق؟

Eu estava um pouco triste pela manhã porque minha produtora Jenny foi a Miami para o casamento do filho.
لقد كنت مستاءً قليلاً هذا الصباح لأن منتجة البرنامج جيني قد غادرت إلى ميامي لحضور زفاف أبنها

É uma piada privada entre amigas, da nossa viagem a Miami.
هذة نكته خاصه بيني وصديقاتي البنات من رحلتنا إلى ميامي

Está um avião ø nossa espera, para nos levar a Miami dentro de uma hora, está bem? Não faças disso um bicho de sete cabeças.
هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة

Sabem? Acho que não posso ir a Miami.
أوتعلم , انا لا اعرف ان كنت سأستطيع الذهاب لميامي

- Acabei de voltar, de uma viagem em família a Miami e simplesmente carreguei o meu telemóvel, e agora acontece isto?
لقد عدتَ لتوي من رحلة عائلية لميامي و ببساطة قمت بشحن هاتفي

Mal saíu da prisão, veio a Miami... a procurar o cúmplice Ralph Duran para obter a sua parte do golpe.
. كمل كارت طلع من السجن واجه هنا لميامي

Devia ter-te dito que vinha a Miami.
كان علي أن أخبرك أن قادمُ لميامي

Pedi-te para irmos a Miami.
وطلبتُ منك أن تذهب لميامي معي.

Tenho uns amigos que me disseram que se alguma vez viesse a Miami, era consigo que tinha de falar.
اخبروني اذا اتيت ابدا لميامي

- Pediste-me para ir a Miami? - Miami. Sim.
-طلبتِ مني أن أذهب لميامي معك؟

Está um avião à nossa espera para nos levar a Miami, daqui a 1 hora.
هناك طائرة بانتظارنا ستقلنا إلى ميامي بعد ساعة

O escritório fazia parte da linha de abastecimento que ia de Dallas a Miami, passando por Nova Orleães.
وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي

- Continuo a achar que deveriamos ir a Miami amanhã.
أنا ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نذهب إلى ميامي غدا. ينسيه.

O Tom acabou-o esta manhã, e está tudo pronto para a tua viagem a Miami.
لقد قام بها توم هذا الصباح و أنتي في رحلتك إلى ميامي

Um tipo fez isso e depois decidiu vir a Miami para se explicar.
رجل فعل كل ذلك، وبعد ذلك يقرر أن يأتي إلى ميامي ويبرر لنفسه عملته

Olha, eu não tenho a certeza do que aconteceu ontem à noite, mas eu tenho de voltar a Miami em 92 horas para fazer o exame da Ordem dos Advogados.
أنظري ،لست متأكد بالضبط ماذا حدث ليلة أمس؟ لكني يجب أن أعود إلى ميامي خلال 92 ساعة كي أدخل إمتحان نقابة المحامين

Não sei em relação a ti, mas eu vou em direcção a Miami.
لا أعلم ما الذي تريد فعله ولكنني ذاهب إلى ميامي

Está um avião ø nossa espera, para nos levar a Miami dentro de uma hora, está bem?
هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة