"a mim e ao meu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا وأخي
• أنا و أخي

- Ele criou-me a mim e ao meu irmão quando ficámos órfãos na última guerra.
لقد قام بتربيتي أنا وأخي بعد أن أصبحنا أيتاماً في الحرب الأخيرة

És apenas uma formiguinha, mas foste forte o suficiente para me juntar a mim e ao meu irmão.
أنتي نملة صغيرة ، لكنك قوية بما يكفي لتقربي بما بيننا أنا وأخي

Querido Deus, por favor, ajude a mim e ao meu irmão... irmos para a América para vermos Superman.
يا رب , ساعدني أنا وأخي لنذهب إلى أمريكا ونقابل سوبرمان

Estes miúdos, os baloiços, as árvores, tudo isto, ainda estão aqui devido a mim e ao meu irmão.
هؤلاءالأطفالوالأراجيحوالأشجار, .كلشئ هنا. مازال موجوداً بسببي أنا و أخي

E, se há alguma coisa que o meu pai fez bem, foi ensinar-me, a mim e ao meu irmão a sermos fortes.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Levou-me a mim e ao meu irmão para a floresta, deu-nos uma Bushmaster A3, e deu o sermão da doutrina "um tiro, uma morte".
إصطحبني أنا و أخي إلى الغابة، و أعطانا بندقيّة "بوشماستر - أ 3"، و هو يوصي بمبدأ:

Por isso, chamavam-me a mim e ao meu irmão.
لذا فقد استدعوني أنا وأخي ودخلنا

Portanto baldas-te ao laboratório... e juntas-te a mim e ao meu irmão para o jantar da Véspera de Natal.
فمارأيكأن تتخليعنفكرة المختبر... وتنضم إليّ أنا وأخي من أجل عشاء الكريسماس ؟

Bem, acho que sou uma pessoa incómoda há muito tempo e quando os meus pais me ensinaram, a mim e ao meu irmão gémeo a questionar a autoridade, penso que não sabiam até onde isto podia chegar.
حسناً ، أعتقد أنني مثيرة للمشاكل طوال عمري وعندما قام والديَّ بتعليمنا أنا وأخي التوأم أن نشكك في السلطات لا أعتقد أنهم علموا أين يمكن أن يؤدي ذلك .

O Afro vai seguir-nos, a mim e ao meu irmão, até a cidade ficar devastada.
أفرو) سيلاحقني أنا وأخي للمدينة المهجورة)

Ele costumava fazer-nos a mim e ao meu irmão lutar no quintal todos os dias.
كان يجعلنا أنا وأخي نتعارك... في الفناء الخلفي كل يوم... .

O meu pai deu-me a mim e ao meu irmão, duas opções... Exército ou Advocacia.
- أبي، أعطانا أنا وأخي خياران، ...العسكرية أو القانون

a mim e ao meu irmão. Todos os domingos.
.أنا وأخي .كل يوم أحد

No ano passado, o meu pai levou-me a mim e ao meu irmão numa viagem até ao Mexico.
قام أبي بأخذي أنا و أخي العام الماضي "برحلة إلى "المكسيك

Há dois anos, o meu pai e os homens da minha tribo viajaram até ao Reino da Terra para ajudarem a combater a Nação do Fogo deixando-me a mim e ao meu irmão a tomar conta da nossa tribo.
منذ عامين, إنضم أبي ورجال قبيلتي إلى مملكة الأرض... للمساعدة في القتال ضد أمة النار... ليتركوني أنا و أخي لنعتني بالقبيلة.

a mim e ao meu irmão.
أنا و أخي