عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a mim mesmo que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفسي أنني لن
| Prometi a mim mesmo que não seria como o meu pai. | Open Subtitles | وعدت نفسي أنني لن أكون مثل والدي، |
| Prometi a mim mesmo que não me ia comover, mas... | Open Subtitles | لقد وعدت نفسي.. أنني لن أصبح عاطفيا. |
| Prometi a mim mesmo que não choraria. | Open Subtitles | وعدت نفسي أنني لن أبكي |