"a mim também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أيضا
• أنا أيضًا
• وأنا أيضا
• أجل وأنا أيضاً
• لي أيضا
• ولي أيضاً
• ني أيضا

Pois é, A mim também. Acho que é o desafio.
نعم, و أنا أيضا ً أعتقد أن هذا هو التحدي

A mim também me custa a acreditar que seja pura coincidência.
سيدي المدير , أنا أيضا أجد صعوبه في تصديق هذه الأحداث

Eu tomo isso. Isso deixa-a feliz e A mim também, para dizer a verdade.
فهذا يبقيها سعيدة، وفي الحقيقة يبقيني سعيدٌ أنا أيضًا.

Sim, A mim também. Era vidente, não era?
.أجل، أنا أيضًا لقد كان وسيطًا روحيًّا، أليس كذلك؟

- A mim, também. Vamos jogar.
أعرف، وأنا أيضا دعنا نذهب.

A mim também.
أجل وأنا أيضاً..

A verdade é que A mim também não me consola.
الحقيقة، انه ليس مريحا لي أيضا

Isso te prometo a ti. E A mim também. Vemo-nos por aí.
وهذا وعدي لك ولي أيضاً بأننا سنلتقي مرة أخرى

- A mim também, foi incrivel.
نعم، ني أيضا. هو كان عظيم.

Muito de invulgar aconteceu neste curso... e A mim também.
الكثير من الأحداث غير الاعتيادية حصلت لهذه الدفعة من الخريجين... ولي أنا أيضا.

- Bem. A mim acabaram-se os cartões, B. - A mim também.
لقد فرغت كل كروتي يا بي أنا أيضا

Claro, A mim também.
أكيد، أنا أيضا لا

A mim também.
و أنا أيضا سأبكي

- Eu sei, querida, eu sei. A mim também.
أعرف ذلك و أنا أيضا سأبكي

Detesta-me A mim também, se quiseres.
اكرهيني أنا أيضًا إذا كنتِ ترغبين

Estás a pôr a tua filha com medo e A mim também com medo.
أنت تخيف ابنتك وذلك يخيفني أنا أيضًا

A mim também.
أنا أيضًا.

A mim também não.
ولا أنا أيضًا

A mim também não.
ولا أنا أيضًا.

E creio que A mim também.
وأنا أيضا ، أعتقد

- Pois, A mim também.
- نعم وأنا أيضا

A mim também.
وأنا أيضا.

Sim, A mim também.
أجل وأنا أيضاً.

Bom, algo de estranho se passou A mim também.
حدث شيء غريب لي أيضا.

A mim também, Agente Scully, porque isto é motivo para alarme.
ولي أيضاً يا عميلة (سكالي) لأن هذا يدعو إلى القلق

A mim também.
ني أيضا.