"a minha aliança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاتمي
• خاتم زفافي
• خاتم زواجي

Tem muita garganta, mas não vejo A minha aliança. Estou a ouvir.
إنّ طريقة احتيالك رائعة , لكنني لا أرى خاتمي

Então, tirei A minha aliança, pu-la na mesa e saí do país.
لذا خلعت خاتمي ووضعته على الطاولة. وغادرت البلاد.

É, não uso A minha aliança no trabalho.
نعم، أنا لا أرتدي خاتمي في العمل

Heranças familiares, coisas sentimentais, incluindo A minha aliança de casamento.
أمتعة عائلية , أغراض حساسة من ضمنها خاتم زفافي

Não posso dizer como ou quando, ou onde está A minha aliança, mas a carteira está a abarrotar e o meu bom humor também,
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

Eu tiro A minha aliança para telefonar à Pam. Kelly... é a Pam.
أنزع خاتم زواجي للإتصال على بام كيلي، هذه بام

Uma vez, perdi A minha aliança.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

O cão não comeu A minha aliança.
لم يبتلع الكلب خاتمي

- É A minha aliança. Deixei-a ali.
أنه خاتمي لقد وضعته هناك

O meu anel desapareceu. A minha aliança.
لقد فقدتُ خاتمي ، خاتم زفافي

Não é A minha aliança.
هذا ليس خاتمي.

- A minha aliança.
خاتمي

Ainda não viram A minha aliança.
لم ترَ خاتمي.

A minha aliança.
هذا خاتمي

É A minha aliança?
هل هذا خاتمي ؟

É A minha aliança de casamento que comprei para mim depois que ele morreu.
هذا خاتم زفافي ولقد اشتريت الآخر لنفسي بعد وفاته

Caramba, A minha aliança caiu juntamente com os ovos.
اللعنة خاتم زفافي وقع مع البيض

Ainda não uso A minha aliança. Tens de ver isto.
كما أنني لا أرتدي خاتم زفافي بعد.

E ele olha para a minha mão, pega na minha mão, olha para A minha aliança e sorri para mim.
و قد نظر إلى يدي , أخذ يدي نظر إلى خاتم زواجي و ابتسم لي

Esvaziei as contas bancárias, empenhei A minha aliança, abri as almofadas do sofá.
أفرغت حساباتي البنكية ورهنت خاتم زواجي وكل نقود أخبئها في وسائد الأريكة

Desculpem, mas quando os piratas subiram a bordo, engoli A minha aliança, por uma questão de segurança.
اعذراني، عندما سمعت بقدوم القراصنة... ابتلعت خاتم زواجي لإبقائه بأمان