"a minha amante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشيقتي

Nem sequer sabia, nem sequer sabia, e ouve isto, A minha amante diz que não quer fazer sexo porque tem medo de engravidar.
لم أكن أعلم بذلك حّتى لم أكن أعلم بذلك حّتى و أنصت لهذا عشيقتي قالت بأنها لا تريد ان نمارس الجنس

Acabei com A minha amante alemã. Ela cheira a couves.
لقد انفصلت من عشيقتي الألمانية كانت تنبعث منها رائحة مخلل الملفوف

Perdi a minha mulher, as minhas filhas, A minha amante de outrora, o meu filho.
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي عشيقتي الوحيدة , و ابني

Mas o futebol era A minha amante e jogava fora todos os fins-de-semana.
بالرغم من ذلك كرة القدم كانت عشيقتي كنت اذهب في اجازات نهاية الأسبوع

A minha amante insistiu que fosses tu a captar a beleza dela.
عشيقتي تصر على كونك من يقوم بالتقاط جمالها

A mademoiselle Roussello é agora A minha amante oficial.
الآنسة روسلو تعتبر عشيقتي الرسمية الأن

A minha amante Ellaria... ela iria achar-vos muito interessante.
(عشيقتي (ايلاريا قالت أنها تجدك مثيرا جدا للاهتمام

Ofereci em sacrifício A minha amante aos lobos.
لقد أطعمت عشيقتي بمنتهى القسوة للذئاب.

É a Irina, A minha amante.
هذه إرينا، عشيقتي الجديدة

O meu trabalho tornou-se A minha amante.
أصبح عملي هو عشيقتي

Hoje, A minha amante provará a sua veracidade.
اليوم , اثبتت عشيقتي صدقها

- Não és A minha amante, deixa de estar zangado comigo!
-أنت لست عشيقتي -كف عن الغضب مني

Porque ela era A minha amante.
لإنها كانت عشيقتي

A minha alma gémea. A minha melhor amiga. A minha amante.
رفيقة روحي، أعزّ صديق، عشيقتي...

Fui ver A minha amante.
ذهبت لرؤية عشيقتي

Entre A minha amante e a minha mulher?
بين عشيقتي وزوجتي؟

A minha amante... Lucrezia... parece pensar que tens um talento singular para retratos.
عشيقتي (لوكريشا) تبدو أنها تعتقد أن لديك موهبة متفرّدة في الرسم

- Fui ter com A minha amante.
ذهبتُ لأقابل عشيقتي

Quero que ela seja A minha amante.
أرغب بأن تكون عشيقتي.

- Ashanda! A minha amante no funeral da minha mulher?
- عشيقتي فى ذكرى وفاة زوجتي