"a minha aprovação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موافقتي

Sobre querer contratar um detective privado para encontrar o nosso filho e quer a minha aprovação.
عن الرغبة في إستئجار محقق لإيجاد طفلنا ، وتريد موافقتي

Era como se estivesse a pedir a minha aprovação.
وكان الأمر كأنها بطريقة ما كانت تحاول أخذ موافقتي

Procuras constantemente a minha aprovação, o que é estranho, quando o que queres é um homem.
تسعى وراء موافقتي دائماً وهذا أكثر ما أكرهه

Lamento, não podes fazer isso sem a minha aprovação.
آسف ، لا يمكنكِ القيام بهذا دون موافقتي

Trouxe este homem sem a minha aprovação.
لقد جئت بهذا الرجل بشكل مستقل وبدون موافقتي

Senhora, não está autorizada a estar nestas instalações sem a minha aprovação.
سيدتي ليس لديك تفويض للدخول في المنشأة بدون موافقتي

Estou a colocar a Divisão em alerta máximo. A partir de agora, ninguém entra ou sai sem a minha aprovação.
سأضع "الشعبة"، تحت إنذار عالٍ، منذ الآن، لن يُسمح بدخول أو خروج أحد بدون موافقتي

Ninguém troca nada aqui sem a minha aprovação.
مهلاً! مهلاً! لا أحد يمسح أي شي بدون موافقتي.

Nada acontece nesta prisão sem a minha aprovação.
لا شيء يحصل في هذا السجن بدون موافقتي

Pegaste nos mosquetes sem a minha aprovação.
لقد أخذت تلك البنادق دون موافقتي.

Eles vieram ter comigo, mas não podem publicar sem a minha aprovação.
-لقد أتوا إليّ لكن لا يسعهم النشر بدون موافقتي

Não que ela tem em conta a minha aprovação.
ليس و كأنها اخذت موافقتي بالإعتبار

Não façam nada sem a minha aprovação.
إسمع، لن يحدث شيء بدون موافقتي أتسمعني؟

Em primeiro lugar, todos os do Mundo a Parte estão proibidos de entrar no Instituto sem a minha aprovação.
‏أولاً، يُمنع على سكان العالم السفلي‏ ‏دخول "المعهد" من دون موافقتي. ‏

Ei, tem a minha aprovação.
مهلا ، فقد موافقتي.

Ele tem a minha aprovação.
أعطيه موافقتي الرسميّة

Por isso pára de procurar a minha aprovação.
لذا توقفي عن البحث عن موافقتي

Então convenceste o Shepherd a fazer a segunda cirurgia sem a minha aprovação.
أنتِ أقنعتِ (شيبارد) باجراء جراحة أخرى بدون موافقتي

Não, sem a minha aprovação.
ليس بدون موافقتي