"a minha avó morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتت جدتي
• جدتي ماتت
• توفيت جدتي
• وفاة جدتي

A minha avó morreu dois meses mais cedo, por causa da reacção que eu tive no hospital.
ماتت جدتي مبكراً بسبب تصرّفي في المستشفى كانت تتحسن ثم قمت بزيارتها

As antiguidades sempre me fascinaram e as histórias por trás delas, então, quando A minha avó morreu...
دائما احب ان اجمع التحف والقصص القديمه ..عندما ماتت جدتي

Foi quando A minha avó morreu e deixou tudo aos meus pais.
حسنا, هذا عندما ماتت جدتي وتركت كل شي لوالدي

- Não, A minha avó morreu de cancro de pulmão. - Sinto muito ouvir isso.
لا، جدتي ماتت من سرطان الرئة آسف لسماع ذلك

- Ele está aqui em cinco minutos. - Bem, dir-lhe-ei que A minha avó morreu e que és só tu.
ــ سيصل خلال 5 دقائق ــ سأقول إن جدتي ماتت

Eu achei sempre horrível não ter estado, mas não pude. A minha avó morreu, dias antes, e foi enterrada nesse dia, 16 de Dezembro.
لقد انزعجت للغاية لانني لم أكن هناك لكنني لم أستطع، لقد توفيت جدتي

Eu nem chorei assim quando A minha avó morreu.
يا إلهي ، أنا لم أبكي كثيراً هكذا عندما ماتت جدتي

Quando A minha avó morreu, deixou-me um fundo de dez milhões de dólares.
عندما ماتت جدتي تركت لي صندوق إئتمان قيمته عشرة ملايين دولار

A minha avó morreu no ano passado. Era bom para mim.
لقد ماتت جدتي العام الماضي وسيساعدني هذا كثيرًا

E este foi o dia em que A minha avó morreu.
وفيذلكاليوم ماتت جدتي

A minha avó morreu quando eu era muito jovem.
ماتت جدتي عندما كنت صغيرة

A minha avó morreu.
ماتت جدتي

A minha avó morreu e tenho de assinar uns papéis.
جدتي ماتت , علي أن أوقع علي بعض الأوراق

Dois anos atrás A minha avó morreu e deixou-me uma caixa com coisas.
جدتي ماتت منذ عامين، مفهوم؟ وتركت لي صندوق أغراض.

Estou óptima, mas A minha avó morreu.
انا بخير لكن جدتي ماتت

A minha avó morreu há uns anos e herdamos a casa de família, pelo que decidi repará-la.
توفيت جدتي منذُ بضعة سنوات وورثنا منزل العائلة، فخطر لنا تصليحه

Quando A minha avó morreu o que me ajudou foi falar dela.
عندما توفيت جدتي لقد ساعدني مجرد الحديث عنها