"a minha bicicleta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراجتي
• درّاجتي

O suspeito foi detido, e fazem-no devolver-me a minha bicicleta, e também o obrigam a pedir desculpa.
تم القبض على المشبوه به، وأرغموه على إرجاع دراجتي لي، وأرغموه أيضًا على الاعتذار لي.

- Olá. Deixei a minha bicicleta na rua. É seguro?
لقد تركت دراجتي أمام المحل فهل ستكون بخير ؟

Queria ver o homem que tinha a minha bicicleta.
أريد أن أرى الرجل الذي اشتريتِ منه دراجتي.

a minha bicicleta é azul e tem uma pequena campainha.
درّاجتي زرقاء و عليها جرسٌ لمّاعٌ صغير.

- Já fiz, mãe. Quero mostrar-lhe a minha bicicleta nova.
ـ لقد أنجزته، يا أمي، أريد أريه دراجتي الجديدة

Se tivessem riscado a minha bicicleta eu ficaria furioso.
لو اردت الخروج ورأيت دراجتي مسروقة فسيعتريني الغضب

Sabem, francamente, não sou assim muito bom, mas tenho uma capacidade distinta: Sou notavelmente rápido a encontrar a minha bicicleta.
وبصراحة، أنا لست بذاك الباراع، ولكن لدي قدرة مميزة أنا سريع جداً بإيجاد دراجتي.

Recebo a bicicleta de volta, eles tiraram todos os encordoamentos das rodas que eu tinha há dois anos e meio e a minha bicicleta está como nova.
فأستعيد نفس الدراجة، بعد إزالة كل الاعوجاج من نفس العجلات التي كانت معي منذ سنتين ونصف، ومازالت دراجتي تبدو جديدة.

Mesmo quando percorro grandes distâncias, levo a minha bicicleta no comboio, como fiz hoje.
حتى لو كنت سأسافر لمسافة طويلة فأنا أصطحب دراجتي معي بالقطار كما فعلت اليوم

O meu pai viajou, meu! Ele quer que eu peça de volta a minha bicicleta.
أبي يتصرف بجنون يارجل، إنهُ يريد مني إسترجاع دراجتي

Parece que você destruiu a minha bicicleta, também...
أوه، يَبْدو أنك قَتلتَ دراجتي هنا أيضاً.

Mas um de vocês vai levar-me a casa, porque a minha bicicleta está estragada.
أنا لا أهتم هل يستطيع أحد منكم ان يوصلني لأن دراجتي قد أتلفت

Espero que tenhas um grande porta bagagens porque vou lá pôr a minha bicicleta.
آمل أن يكون عندكِ شاحنة كبيرة لأن سأضع فيها دراجتي

A corrupção nunca conspurcará a minha bicicleta!
لن يجبرني الفساد على سحب دراجتي من السباق

Eu mal podia sustentar a minha bicicleta.
أدفع تكاليف دراجتي البخارية الجديدة بصعوبة

Bem, a minha bicicleta está enferrujada, não sinto os meus genitais desde que eles entraram na água.
دراجتي سيئة لم أستطع الاحساس بأعضائي التناسلية منذ أول مرة لمست المياه

Deixei a minha bicicleta na cave, queria-a de volta.
لقد تركت دراجتي في القبو أريد فقط أن أعرف من عليّ التحدث إليه كي أستعيدها

E percebi que era do sítio onde estava a minha bicicleta.
وأدركت أن تلك من حيث كانت درّاجتي

Essa é a minha bicicleta!
، هذه درّاجتي حسناً..

Eddie, toma a minha bicicleta!
إدي، يأخذ درّاجتي!