"a minha camisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قميصي
• قميصى
• بقميصي

Vamos gritar com a engomadoria que perdeu a minha camisa.
فلنذهب و نصرخ على صاحب المصبغة الذي اضاع قميصي

Repara, estou a usar uma roupa de mergulho sob a minha camisa.
أنظر ، أنا ألبس سترة نجاة من الطراز الرفيع تحت قميصي

Despache-se, ou terei de encontrar a minha camisa ensanguentada preferida.
اعمل عليها أو سيكون علي إيجاد قميصي الدامي المفضل.

Ouve, Francine, se faz favor É a minha camisa de seda!
لا تسمي منزلي حديقة حيوان اسمع فرانسين من فضلك انه قميصي الحريري يا رجل نعم انه ظريف

Quando eles me cortarem as mãos, a minha camisa vai servir-me.
عندما هم يقطعون أيدى قميصى الجالب للحظ سيكون على مقاسى

Não, eu estou feliz com a minha camisa pendurada.
لا , أنا , أنا , سعيد نوعاً ما بوضعية قميصي

No dia seguinte, puxei a minha camisa e amarrei-me com uma arma que tinha achado num beco perto de casa.
في اليوم التالي , رفعت قميصي وتحزمت بسلاح وجدته في ممر منزلي

Não... cortou a minha camisa favorita!
لا يبدو الامر سيئاً لهذه الدرجة لقد قطعت قميصي المفضل

Assim que desfizer a mala, trar-te-ei a minha camisa para que a possas consertar.
عندما أفرغ حقيبتي، سأجلب قميصي لك كي تصلّحينه.

Mas antes quero ir buscar a minha camisa branca, a de seda.
لكن علينا أن نأخذ قميصي الأبيض الحريري أولاً

"E gosto de tirar a minha camisa e olhar-me no espelho".
"و أحبّ أنْ أخلع قميصي و أنظر لنفسي في المرآة"

Meu coronel, eu sei que devia estar aí em cima, mas o Doc Bollywood estava a olhar para a minha camisa e aqueles totós na fila estão a assustar-me.
أيها العقيد اعرف ان مكاني في الطابق العلوي ولكن فتي بويود هذا ينظر إلي ما هو تحت قميصي ومجموعة الفاشيلين تلك تسير نفوري

- Sim, no meu apartamento, a usar a minha camisa do Elvis Costello o que foi extremamente gratificante, mas não te esperava na minha cena de crime.
صحيح، في شقتي ترتدين قميصي والذي كان يثلج الصدر،

Telefonaste para descobrir se a minha camisa tem vincos?
أنا مع صرّاف البنك هل إتّصلت لترى إذا كان قميصي مجعّداً؟

A vez que vestiste a minha camisa por engano e ficaste convencido que estavas a crescer novamente.
والمرة التي ارتديتَ فيها قميصي عن طريق الخطأ فأصبحتَ على قناعةٍ بأنكَ عدتَ للنمو من جديد

O que achas de mim agora que sabes que a minha camisa tem um buraco?
ما الذي تظنه بي بعد أن عرفت أن قميصي ممزق؟

Até parece que ele levou a minha camisa favorita sem pedir.
أنتِ تجعلين الأمور تبدو بأنه أخذ قميصي المفضل دون أن يطلبه.

Oh não, a minha camisa favorita! Aquela cabra.
كلاّ، ليس قميصي المُفضّل يا لها من عاهرة

Se te importasse, terias mudado a minha camisa.
لو كنتِ تهتمّين بالمظهر لكنتِ غيّرتِ قميصي

Bem... não é para me devolver a minha camisa preferida.
حسناً ، إن ذلك ليس لكى تُعطينى قميصى المُفضل

Espere, espere! - Segure a minha camisa, vou Ihe mostrar
تمسك بقميصي وسأريك ما الذي يجب أن نفعله.