"a minha camisola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قميصي
• سترتي
• كنزتي
• بلوزتي
• بقميصي

Eu não estava a afagar a minha camisola de pura lã!
أنا لم أكن أداعب قميصي المصنوع من الصوف.

George, vou-te dar a minha camisola, mas não creio que te vá fazer melhorar.
جورج سوف أعطيك قميصي و لكن لا أظن أنه سيحسن الوضع

Estava só a lembrar-me que esta manhã tinha vestido a minha camisola do avesso.
أَتذكّرُ أنني بالصدفة وضعت قميصي بالمقلوب هذا الصباح

Espera, tiraste a minha camisola do banco da frente?
مهلاً، هل أخرجتما سترتي من على المقعد الأمامي؟

É a minha camisola preferida! É a camisola para o terceiro encontro!
هذه سترتي المفضلة لقد ارتديتها في موعدي الثالث

Olha a minha camisola nova de flanela.
انظر، على كنزتي الصوفية الجديدة

O que me devias ter dito é que deste a minha camisola de basebol a um super-herói!
ساخرك ما الذي كان عليك ان تخبرني به انك اعطيت بلوزتي الخاصة بكرة القاعدة لبطل خارق

Mas isso não é razão para teres vestida apenas a minha camisola.
لكن هذا لا يبرر لماذا ترتدين قميصي الرياضي

Olá. Viste a minha camisola larga, a que tem o buldogue?
هل رأيتِ قميصي الفضفاضة المرسوم عليها صورة البولدوغ؟

{\pos(190,210)}Tens algo a dizer sobre a minha camisola confortável e sensual?
ألديك تعليق على قميصي المريح جدًّا والجذّاب؟

Desculpa, essa é a minha camisola, onde o foste buscar?
.. عفواً هذا قميصي , أين حصلت عليه ؟

Não seria fixe tê-la no meu ombro, com a minha camisola a esvoaçar ao vento?
إلى أي درجة سيكون رائعًا وهو يجلس على كتفي بينما قميصي تحركه الرياح؟ لن تقتني طائرًا.

Não faças isso, meu! Vais queimar a minha camisola do Pinky!
لا تفعل هذه الحركة ستحرق قميصي

Na noite passada, eu estava muito bonito. Tinha a minha camisola vermelha.
البارحة كنت وسيماً كنت أرتدي قميصي الأحمر .

Esta miúda roubou-me a camisola... a minha camisola preferida.
هذه الفتاة سرقت قميصي قميصى المفضل

Acho que hoje de manhã manchei a minha camisola com café.
أعتقد أني قد حصلت على بقعة من القهوة على سترتي سابقاً

Dei-lhe a minha camisola porque... estava frio.
لقد أعطيتها سترتي لأن الجو كان بارد

Mãe, é a minha camisola favorita.
الآن ، أمي قولي لها أن تخلع سترتي

Só queria a minha camisola porque vamos ao jardim.
أردت كنزتي لأننا ذاهبون للحدائق

a minha camisola, caneca, meia embalagem de creme de corpo, e um DVD de "Marley e Eu".
كنزتي كوب القهوة نصف زجاجة من الكريم

Sim. Não acho bem é o Linus usar a minha camisola.
أجل , أنا لست بخير مع لينيوس يرتدي بلوزتي

Acho que devia doar a minha camisola ao fogo purificador da Elena.
أظننا يجب أن نتبرّع بقميصي لمحرقة (إيلينا) التطهيريّة.