"a minha cara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوجهي
• وجهي
• وجهَي
• وجهى
• صورتي
• بوجهي
• ووجهي
• أنت تعلم أن وجههي
• بوجهى
• لوجهى

Olha para a minha cara e diz-me se te estou a mentir.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

Agora expira diretamente para a minha cara.
والآن إزفري نفسك في مظهر رائع مباشرة لوجهي

a minha cara vai congelar a não ser que carregue no botão.
وجهي سيتجمد إزاء هذه الوضعية ما لم تقم بالضغط على الزر

Diminui o raio, ou vais queimar a minha cara!
قصّرْ جدولَكَ. أنا لا أُريدُ وجهَي إحترقَ.

Quero mostrar-te uma coisa. Olha para a minha cara.
اريدك أن ترى شيئا ما أنظر الى وجهى لمدة دقيقة

Se houvesse justiça, a minha cara é que devia estar estampada naquela publicidade.
لو أن هناك عدالة، فيجب أن توضع صورتي على هذه السلع اللعينة.

Não vai conseguir muito dinheiro, com a minha cara inchada, e você sabe disso.
أنت لن تجلب العديد من البيزوات بوجهي المنتفخ وأنت تعرف هذا

Cuidado com a minha cara, apareço na TV.
هاي ، انتبه لوجهي حسناً ؟ فأنا أظهر على التلفاز

Não queria que os nossos convidados fossem recebidos por um quadro de 1,5 m com a minha cara.
لأني لم ارد لضيوفنا عند وصولهم ان يشاهدوا صورة لوجهي حجمها 5 اقدام

Olha para a minha cara! Isto vai impulsionar a minha carreira?
انظر لوجهي سيكون هذا نقلة لمستقبلي

Disseste que observavas a minha cara... porquê?
قلت أنك كنت تنظر لوجهي لماذا ؟

Há pouco, quando te perguntei se a minha cara estava bolachuda, hesitaste.
سابقاً عندما سئلتك ان كان وجهي سمين، انت نوعاً ما تردت

Vocês não estão a tapar a minha cara, pois não?
لم تقوموا بوضع علامات الضباب على وجهي, أهذا صحيح؟

Além disso, milhares de pessoas vão ver a minha cara.
إضافةً إلى ذلك، آلاف الناسِ... ـ الذين سَيَرون وجهَي...

Eu sei que a minha cara está horrível, mas, o Doutor prometeu-me que voltarei a ser o tão bonito como era.
أعلم ان وجهَي مُفسد قليلًا، لكن الطبيب وعدنّي بأنني سأعود كما كنت جميلًا من قبل

Entrava contigo, mas conhecem a minha cara e iam-se a ela.
كنت لأذهب معك هناك، لكنهم يعرفون وجهى ولربما يودون أن يلكموننى فيه

Claro que é maluco. Não achas que eu sei que é maluco? Esta não é a minha cara!
بالتأكيد هذا جنون ، أتعتقدين أننى لا أعرف هذا ليس وجهى

Vejo a minha cara por todo o lado.
لقد قاموا بلصق صورتي في المكان كله لا أستطيع الإلتفات دون أن أرى وجهي

Aprendi com isso. Quando vão buscar o diafragma, não querem ver a minha cara.
تعلمت شيئاً ، عندما يطلب الناس العازل الأنثوي لا يريدون أن يروا صورتي

Não sinto a minha cara, quanto mais a minha cara.
التى تُسكر حصاناً ؟ لا أستطيع أن أشعر بوجهي ناهيكَ عن وجهي

O meu nome estava no jornal, a minha cara na TV.
كما تعرف اسمي كان على الأوراق ووجهي في كل الشاشات،

Jerry, a minha cara é o meu ganha-pão.
جيري، أنت تعلم أن وجههي هو مصدر رزقي.

Está bem, eu faço algo diferente com a minha cara.
حسنا، سأفعل شيئا مختلفا بوجهى حسنا، حسنا، جيد

Tentamos prendê-la e ela fugiu. Olha a minha cara.
نحن نحاول أن نأخذها وحسب ، فحاولت الفرار منا انظر لوجهى