"a minha cela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زنزانتي
• لزنزانتي
• حجرتي

"Quero voltar para a minha cela, porque lá posso fumar."
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

Ele não conta com nenhum outro lugar para praticar, exceto a minha cela.
ليسَ لديهِ مكانٌ يتدرَّبُ فيه إلا في زنزانتي

Agora se não se importa... gostaria de mudar-me para a minha cela nova.
و الآن لو لم يكن لديك مانع أريد أن أذهب إلى زنزانتي الجديدة

Toca a mexer, negro, antes que eu faça uma carpete da tua pele negra para a minha cela .
تحرك أيها الزنجي قبل أن أصنع من بشرتك السوداء سجادا لزنزانتي

Ei, podem-me deixar sair daqui? Gostava de voltar para a minha cela.
أيمكنك أن تخرجني من هنا أريد أن أعود لزنزانتي

Quero voltar para a minha cela. Este lugar está cheio de Yahoos.
أريد العودة إلى حجرتي هذه المكان مليئ بالياهووووز

Sinto muito. Vou voltar para a minha cela.
إنّي بغاية الأسف سأعود إلى حجرتي

De volta a este maldito lugar. Não é muito melhor do que a minha cela.
حسـنا لقد عدت الى هذا المكان اللعين اتعلم ليس افضل من زنزانتي عندما كنت في السجن

Tu. Foste tu que invadiste a minha cela no palácio da Rainha.
أنتَ الذي اقتحمْتَ زنزانتي في قصر الملكة

Ora bem! Tens todas as respostas. - Posso retirar-me para a minha cela?
حصلتِ على كلّ إجاباتك إذاً أأستطيع العودة إلى زنزانتي الآن؟

Eu estava pensar que talvez saltasse a experiência e me mandasse de volta para a minha cela.
كنت أرجو أن تلغي التجربة وتعيدني إلى زنزانتي.

- Tretas. Vieste para a minha cela na primeira noite.
هذا هراء، انتقلت إلى زنزانتي في ليلتي الأولى

a minha cela não media 3m x 2m.
مساحة زنزانتي كانت أقل من 3 أمتار في 2.

Nunca pensei que ficaria tão feliz em voltar para a minha cela.
لم أظن أنه قد أسعد يوماً بعودتي لزنزانتي

Ela vai para a minha cela para poder descansar.
سآخذها لزنزانتي حتى تتسنى لها الراحة فحسب

Vou voltar para a minha cela.
لم أفعل أي شيء, سأعود لزنزانتي

Eu tenho de voltar para a minha cela.
يجب أن أعود لزنزانتي