"a minha comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعامي
• طعامى
• كُلّ غذائي

É que não aguento imaginar-te com 30 anos a comer a minha comida e a abraçar a minha mulher.
لانني لا أستطيع ازالة تلك الصورة لرجل في الثلاثين من عمره يأكل طعامي و يقوم بإحتضان زوجتي

Prefiro não ver a minha comida antes de comer!
أنا دائما ماأفضل ألا أرى طعامي قبل لاأكله

Quando não conseguia adormecer devido ao intenso frio, ou às dores da fome, eu esperava que, na manhã seguinte, a minha irmã voltasse para me acordar com a minha comida preferida.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Como ficaste com a minha comida, vais ter de lavar o carro.
حسنا , بما انك اخذت طعامى لا بد ان تغسل السيارة

Vai-lhe dizer que não vai matar a sua fome abominável com a minha comida, nem com o meu filho!
اذهب اذهب واخبرها انها لن تشبع شهيتها القبيحه مع ابني او مع طعامي

a minha comida só está tão boa quanto a expressão na tua cara.
طعامي جيد بقدر التعبير الموجودّ على وجهك.

Preferia passar fome, a saber que a minha comida foi paga... pelas expectativas diminuídas do povo americano.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

Só não peçam uma salada de vegetais e depois comam a minha comida!
ولكن لا تطلبي سلطة خضروات ثم تأكلين طعامي

Eu organizo a minha comida. Ninguém faz isso.
أنا أضع علامة تجارية على طعامي لا أحد يفعل ذلك

Não, não, não. Tu queres é roubar a minha comida.
اوه , لا , لا سوف تحاول سرقة طعامي

E ainda de sobra traça a minha comida.
بينما الحمقي الذين تواعدينهم يأكلون كل طعامي

Estava lá, esperando a minha comida, quando olho e o vejo.
لذا، ذهبتُ إلى هناك، و أنتظر طعامي فحسب و أنظر عبر الطريق، ثم أراه

Cada vez que vou caminhar, tenho que levar a minha comida.
في كل مرة اذهب للسفر على الاقدام لا بد لي ان احضر طعامي الخاص

A Mamã nunca explicou porque mandava sempre alguém provar a minha comida.
أمّي لم تشرح لي لماذا لم يتذوق أحد طعامي

Se não me deres a minha comida vou espetar esse garfo por ela acima. Poderás tê-la quando estiveres preparado para ser bem-educado.
.. إن لم تعطني طعامي فسوف أدفع بتلك الشوكة إليها ستأخذها عندما تكون مؤدباً

Este emprego mudou a minha vida, a minha comida preferida é mostarda e durmo nua, a maioria das noites.
هذهِ الوظيفة غيّرت مجرى حياتي. طعامي المُفضل هو الخردل، و أنام مُجرّدة من الملابس معظم اللّيالي.

Fui escravizado em frente a um forno aceso o dia todo e depois vocês dão à sola e a minha comida fica fria e estragada.
لقد عملت كالعبيد أمام فرن ساخن طوال اليوم ثم أنتم يا رفاق تهربون و طعامي يصبح بارد و فاسد

Não havia nada de errado com a minha comida, esta cozinha é um modelo de higiene.
لايوجد ما يعيب مطبخى أو طعامى هذا المطبخ مثال للنظافة الصحية

Mas o que me irrita é que a minha casa de hóspedes ... que partilha a minha comida ... partes do meu salário ... bebe o meu leite ... salva a manteiga para o seu próprio brinde.
ولكن ما يزعجنى ضيف منزلى الذى يشاركنى طعامى ويشاركنى راتبى

a minha comida preferida. Não posso comer batata frita.
طعامى المفُضل لا أستطيع تناول رقاقت البطاطس

Levaram toda a minha comida e água.
أَخذوا كُلّ غذائي ومائي.