"a minha coragem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجاعتي
• شجاعتى

Portanto, quando me sinto incomodada por isso, eu testo a minha coragem vindo para este quarto... e imagino que estou na mais profunda, sombria zona de África.
لذا عندما أجد نفسي قلقة منها. أختبر شجاعتي. اّتي إلى هذه الغرفة.

Se o meu desprezível irmão levar a melhor, vá-se lá saber como, estas galinhas voltarão para os seus galos, a cacarejar histórias sobre como a minha coragem as inspirou e lhes levantou o ânimo.
إذا حقق شقيقي اللعين النصر بنحو أو بآخر، هاته الدجاجات ستعود لديوكها وستثني على شجاعتي التي ألهمت نفوسها وواست خاطرها

Eu reuni a minha coragem e compostura e disse: "Sim, mas podia dizer-me "o que é que vocês vendem na realidade?"
استجمعت شجاعتي وقلت "نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف، ماذا تبيع في الواقع ؟"

a minha coragem aumenta sempre que tentam intimidar-me.
أن شجاعتى تزداد مع كل محاولة لأخافتى

a minha coragem desvanecia-se.
لقد نفدت كل شجاعتى

Dependia tudo de mim. Por isso, reuni toda a minha coragem.
والجميع يتطلع إليّ، لذا استجمعت شجاعتي

Não acho que deveria aplaudir a minha coragem?
ألا تعتقدي أنه يجب أن تحيي شجاعتي

Tentei reunir toda a minha coragem e pensei:
حاولت أن أستجمع شجاعتي.

(Risos) Eu estava com medo de falar com meu novo chefe, mas decidi reunir toda a minha coragem.
(ضحك) كنت خائفاً من التحدث إلى رئيسي الجديد ولكني قررت أن أستجمع شجاعتي.

Como uma delas me disse: "a minha coragem é o meu capital."
وكما قالت إحداهن: "شجاعتي هي رأسمالي".

Estavas ralado com a minha coragem.
أنت قلق حول شجاعتي

- Sacrifico-te a minha coragem. - A minha espada está a teu lado.
سوف أعرض شجاعتي - أنا سيف في صفه -

a minha coragem inspirou outras.
شجاعتي حركت مشاعر الآخرين.

Obrigado por me ajudares a encontrar a minha coragem, Katara, da tribo da água.
شكراً لمساعدتي على إيجاد شجاعتي (كاتارا) من قبيلة الماء

a minha coragem estava completamente partida.
شجاعتي لم تعد موجودة

Queres investigar a minha coragem?
أتريد أن تتأكّد من شجاعتي ؟

a minha coragem aumenta quando tentam intimidar.
لان شجاعتى تزداد بسبب الضغط