"a minha definição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعريفي

Mas talvez a razão por que o meu crítico do Twitter não se sentiu feliz com esta ideia é porque ele não concorda com a minha definição de justiça.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Esta é a minha definição de silêncio: um som muito obscuro.
هذا هو تعريفي الحالي للصمت: صوت مبهم وغامض للغاية.

a minha definição da matemática que uso todos os dias é a seguinte: Primeiro, trata-se de encontrar padrões.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

Mas claro que a minha definição de monogamia inclui sexo com prostitutas.
بالطبع، تعريفي للإرتباط الأحادي يتضمن معاشرة العاهرات

Só para que se saiba, a minha definição de planeta habitável inclui uma praia com muita areia, ...um clima tropical.
,اذن لنكن واضحين تعريفي للقابلية للحياة ,يشمل رمال شاطئية ..مناخ استوائي

Ao contrário das outras raparigas, a minha definição de divertimento não inclui deixar-se levar por todos rapazes.
خلاف الفتيات الأخريات، تعريفي للمرح لا يتضمن الإستسلام لكل رجل مع خط ضعيف.

Começa a ficar parecido com a minha definição de um bom dia de caça.
يبدأ الأمر أن يشبه تعريفي لأيّام الصيد الجميلة

Creio que a minha definição de resolver é um pouco diferente da sua.
أظن تعريفي للمعالجة مختلف قليلًا عن تعريفك.

E depois de Eros, a minha definição de loucura contraiu-se significativamente.
وبعد إيروس، تعريفي للجنون قد تقلص مَدْلُوله

Porque a tua e a minha definição dessa palavra não devem ser iguais.
لأنني واثق أن تعريفي وتعريفك لهذا غير متوافقة جيداً

O que a Elvis e a sua manada me mostraram levou a que expandisse a minha definição de "ubuntu". Eu acredito que na catedral da Natureza selvagem vemos as nossas melhores facetas refletidas.
إذا فما علمتني إياه إلفيس و القطيع جعلني أوسع تعريفي لكلمة أوبونتو، وأننا في كاثدرائية الغابة، تكون لدينا الفرصة لرؤية الجوانب الجميلة فينا وقد انعكست علينا مرة أخرى.

O Mestre disse: " 'Fizeste o teu melhor, isso é sucesso.'" Por essas coisas, e umas outras talvez, arranjei a minha definição de sucesso, que é: Paz de alma atingida apenas através de autossatisfação é saber que fizemos o esforço de fazer o melhor de que somos capazes.
من خلال هذا الأشياء, وربما شيء اخر قمت بصياغة تعريفي الخاص للنجاح. والذي هو: راحة البال تتحقق فقط من خلال رضا الذات بمعرفة انك قمت بالجهد لفعل افضل ماكان متاحًا لك.

É uma coisa como isto. Tinha blocos na pirâmide e as fundações eram a diligência e o entusiasmo, o trabalho árduo e apreciar o que se faz, até chegar ao vértice, de acordo com a minha definição de sucesso.
إنه شيءٌ كهذا: لدي طابوقات داخل الهرم. وكل حجر زاوية, يمثل قيمًا كالإجتهاد, و الحماسة, المثابرة في العمل, والتمتع بما تقوم به. يتواصلان حتى قمة الهرم. حسب تعريفي للنجاح.

a minha definição das minhas acções refutou totalmente qualquer reconhecimento do trauma imenso que causara à Thordis.
تعريفي لأفعالي دحض تمامًا أي اعتراف بالصدمة الهائلة التي سبّبتها (لثورديس).

(Risos) a minha definição de sucesso é: a refeição é conseguida se os filhos comerem vegetais.
(ضحك) تعريفي للنجاح هو: تعتبرُ الوجبة الغذائية ناجحة إذا تناول أطفالي الخضروات.

Sabes, no momento em que te vi, a minha definição de beleza mudou.
أتعلمين، من اللحظة التي رأيتكِ فيها... -تغيّر تعريفي لكلمة "مذهل ".