"a minha espingarda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بندقيتي
• سلاحي
• بندقيتى

Preciso ir ao carro, buscar a minha espingarda.
علي الذهاب إلى سيارتي، علي أن أحصل على بندقيتي

Não, isso não é verdade. Discutimos, estava a limpar a minha espingarda e balancei-a.
كلا، ذلك ليس صحيحاً، تشاجرنا، وكنتُ أنظّف بندقيتي فلوحتُ بها.

Esquece o cabelo. Há um índio que tem a minha espingarda.
لا تفكر في الشعر أحد الهنود أخذ بندقيتي

Sem a minha espingarda não sou nada, diz isto, idiota.
بدون سلاحي انا لا اساوي شيئا قلها ايه الغبي

Esta é a minha espingarda, esta é a minha arma Isto é para lutar, isto é para diversão
"هذه بندقيتي، هذه سلاحي هذه للقتال، هذه للمرح"

O meu cavalo e a minha espingarda não me ajudarão muito, lá.
حصانى و بندقيتى لن يساعدوننى هناك

Foi dinheiro deitado fora. Vai buscar a minha espingarda.
أضعت مالي احضر بندقيتي, من فضلك

Eu menti à Division. Disse que a minha espingarda se encravou.
لقد كذبت على "المؤسسة" وأخبرتهم أنه بندقيتي قد تم التشويش عليها

E eu trouxe a minha espingarda de canos cerrados calibre 12.
وأنا أحضرت بندقيتي مسدس عيار 12

Vão-me trazer a minha espingarda, e eu vou devolver a vossa pistola.
سوف تعيد لي بندقيتي وسأعيد لك سلاحك

Não até recuperar a minha espingarda.
لن أكون ... حتى أسترجع بندقيتي ثانية

"a minha espingarda é a minha melhor amiga.
بندقيتي هي أفضل صديق لي

"Sem mim, a minha espingarda é inútil.
بدوني بندقيتي ليس لها قيمة

"Esta é a minha espingarda! É a minha arma!
هذه هي بندقيتي و هذا سلاحي

Ele pegou a minha espingarda. Ele ficou louco.
لقد أخذ بندقيتي لقد فقد عقله

Esta é a minha espingarda, há muitas mas esta aqui é minha.
هذا سلاحي هناك الكثير منه لكن هذا لي

Esta é a minha espingarda.
هذا سلاحي هناك الكثير منه لكن هذا لي

Dispára, a minha espingarda, para que a mãe te ouça.
, أطلق , بندقيتى . لكى تسمع الأمهات