"a minha esposa não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي لا
• زوجتي ليست
• زوجتي لم

a minha esposa não gosta muito dele. Ela diz que se entranha.
زوجتي لا تحب هذه الرائحة وتقول أن آثار الرائحة ما زالت باقية

Não se pode voltar atrás, Arnold... a minha esposa não olha para mim como o fazia há 30 anos.
لن تستطيع العودة يا آرنولد زوجتي لا تنظر لي بالطريقة ذاتها قبل 30 سنة

E agora que não tenho a minha esposa... não tenho nada que me prenda.
وبعد مغادرة زوجتي لا شيئ يردعني أنا مستعد لتلقين البعض دروساً

Parece que a minha esposa não é a única que continua viva.
ماذا حدث ؟ يبدو أن زوجتي ليست الوحيدة التي مازالت حية

a minha esposa não está morta e isso prova que não a matei.
زوجتي ليست ميتة وذلكَ يثبت أنّي لم أفعل ذلك

Viste que a minha esposa não fazia o que deveria fazer.
أنت رأيت أن زوجتي لم تفعل ما هو متوقع منها.

Eu gostava de ser um marido mas a minha esposa não me deixa.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

- Procuro a minha esposa. Não preciso disto.
انا ابحث عن زوجتي لا احتاج لهذا

Mas é o meu patrão insuportável, que agora vai contar a toda a gente no escritório que a minha esposa não aguenta sequer um jantar sem mencionar os nossos problemas familiares.
ولكنه رئيسي الذي لا يطاق الذي سيخبر المكتب اللعين كاملاً أن زوجتي لا يمكنها تجاوز عشاء واحد بدون إدخال المشاكل العائلية الشخصية فيها

a minha esposa não lamenta as minhas ausências.
زوجتي لا تضايقها غياباتي

a minha esposa não gosta de ser fotografada. Certo.
زوجتي لا تحب ان يتم تصويرها.

a minha esposa não quer estar comigo.
زوجتي لا تريد ان تكون معي

Mas a minha esposa não come fígado.
لكن زوجتي لا تأكل الكبد

Porém, parece ser óbvio que a minha esposa não está cá hoje.
لكن لابد وأنه من الواضح أن زوجتي ليست معنا اليوم

Não posso. a minha esposa não está.
لا أستطيع ذلك ، زوجتي ليست هُنا ، حسناً ؟

a minha esposa não é um génio criminal
زوجتي ليست العقل .المدبّر للجريمة

a minha esposa não está em condições de pensar racionalmente.
زوجتي ليست في مكانة لأن تُفكر بعقلانية

a minha esposa não precisa da sua ajuda.
زوجتي ليست في حاجة الى مساعدتكم.

a minha esposa não está morta.
زوجتي ليست ميتة بالفعل

Óptimas. a minha esposa não me incomoda à vários dias.
رائعةٌ، زوجتي لم تعد تزعجني منذ عدّةِ أيامٍ.